مطهر و روضه « 244 » مقدس او پياپى باذ و آفرين مجاوران « 245 » رياض « 246 » قدس و دروذ ملازمان « 247 » حظائر « 248 » ملكوت « 249 » بر جان پاك و نفس كامل [ 80 ] او متواتر و سلام دلشكستگان امت و فاقه « 250 » زذگان ملت « 251 » بر روح مطيب « 252 » و شخص « 253 » مشرف « 254 » او متوالى « 255 » .
شعر
سلام كالحان العنادل سحرة * يجاوبها سجع الحمام المغرد « 256 »
على من له عيسى بن مريم حاجب * على من به موسى بن عمران يقتدى « 257 »
شرح
( 244 ) - روضه : باغ و مرغزار و فراهم آمدنگاه آب ( انندراج ) .
( 245 ) - مجاوران : همسايگىكنندگان .
( 246 ) - رياض : بالكسر و ضاد معجمه . مرغزارها جمع روضه بتبديل واو بياء به جهت كسره ماقبل و فارسيان بمعنى مفرد استعمال نمايند ( انندراج ) .
( 247 ) - ملازم : بالضم و كسر زاء : هميشه باشنده به جائى يا نزد كسى و بمناسبت همين معنى نوكر را گويند ( انندراج ) .
( 248 ) - حظاير - جمع حظيره : بالفتح . محوطه كه از چوب و نى براى حيوانات سازند و بمعنى محوطه قبرستان و گنبد قبر مستعمل است . و نيز حظيره جاى خرما خشك كردن و حظيرة القدس باغ بهشت است . ( انندراج ) .
( 249 ) - ملكوت : رجوع شود بصفحه 22 حاشيه 180 .
( 250 ) - فاقه : بفتح قاف : درويشى و نياز .
( 251 ) - ملت : كيش و شريعت .
( 252 ) - مطيب : پاك و خوشبو كرده شده . ( انندراج ) .
( 253 ) - شخص : كالبد انسان و جز آن و بدن انسان و غيره ( انندراج ) .
( 254 ) - مشرف : بزرگ . ( فرنودسار ) .
( 255 ) - متوالى : بالضم و كسر لام : پياپىشونده و پىدرپىآينده ( انندراج ) .
( 256 ) - درودى چون نواى عندليبان در بامداد كه با آهنگ كبوتر خوشخوان درهم آميزد .
( 257 ) - بر كسى كه عيسى بن مريم پردهدار اوست و موسى بن عمران پيروى او مىكند . ( مر : مقتدى ) .
هامش
[ 80 ] - مر : مكرم .