نخستين فكرت [ 50 ] پسين « 164 » شمار * توئى خويشتن را ببازى مدار
و چون هركس را ازين طايفه استعداد آن نبوذ كى بعالم ملكوت تفوق كردى و بمجاوران « 165 » قدس تشبه نموذى و بتوسط عرفان « 166 » نفس خويش معرفت معبود حاصل كردى كى : « من عرف نفسه فقد عرف ربه » « 167 » و جادهء نجات در پيش گرفتى و طريق رستگارى [ 51 ] بازيافتى و بر مدارج « 168 » مصالح « 169 » قدم نهاذى و از مسالك « 170 » مفاسد تجنب « 171 » نموذى و سردفتر اوليا « 172 » و پيشوا
شرح
( 164 ) - پسين : بفتح اول ، مركب از پس + ين ( پسوند نسبت ) . از پس آينده ؛ آخرين ، اخير ؛ خلاف نخستين - ما بين ظهر و غروب و عصر . ( از ملخص اللغات حسن خطيب كرمانى ) نماز پسين . نماز عصر ( لغتنامه ) . ( نقل باختصار از حواشى دكتر معين بر برهان قاطع ) .
( 165 ) - مجاوران : همسايگىكنندگان .
( 166 ) - عرفان : شناختن .
( 167 ) - حديث نبوى است . ( هركه خود را شناسد پروردگار خود را خواهد شناخت ) .
( 168 ) - مدارج : جمع مدرج و مدرجه - جاى رفتن و گذشتن و بالا رفتن و راه . ( فرنودسار ) . نردبام .
( 169 ) - مصالح : جمع مصلحت در زبان عربى بمعنى نيكى و در فارسى بمعنى صلاح كار ، شغل ، عمل و خدمت و موقع لازم و مهم و خيرخواهى و نيك - انديشى و نصيحت و پند و مشورت آمده است . ( فرنودسار ) .
( 170 ) - مسالك : جمع مسلك - راهها .
( 171 ) - تجنب : بر وزن تفعل - دور شدن و يكسو شدن . ( انندراج ) .
( 172 ) - اوليا : جمع ولى - دوستان و نزديكان حق سبحانه و تعالى .
( انندراج ) .
هامش
[ 50 ] - ملك : فطرت .
[ 51 ] - مر : فوز