لديكم ، والأهمُّ من ذلك إشرافكم على الطبع . ومرّة أخرى أرجو المعذرة والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
محمّد رضا النعماني
17 شعبان 1397 ه - » « 1 » .
مع السيّد المختاري حول ترجمة ( بحث إلى الولاية ) إلى الإنجليزيّة
في 5 / رمضان / 1397 ه - ( 21 / 8 / 1977 م ) كتب السيّد الصدر ( رحمة الله ) إلى السيّد المختاري رسالةً جاء فيها :
« بسم الله الرحمن الرحيم
سماحة الحجّة ولدنا العزيز السيّد المختاري حفظه الله تعالى ورعاه بعينه التي لا تنام .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
وبعد ، فأرجو أن تصلكم هذه السطور وأنتم في كامل الصحّة والعافية من سائر الوجوه ، وقد شملكم هذا الشهر المبارك شهر رمضان ببركته وألطافه ، وقد وصلتني من قبلكم ترجمة كتاب الولاية إلى اللغة الإنجليزيّة ، وقد سرّني جدّاً إنجازكم ورعايتكم لهذا العمل الجليل لأنّ الحاجة إلى ترجمة مثل هذا الكتاب إلى اللغة الإنجليزيّة كانت كبيرة وماسّة ، وقد حقّقتم بذلك أملًا من آمالي الدينيّة ، فجزاكم الله عنّي وعن دينه وأوليائه الأطهار أفضل جزاء المحسنين . وقد لاقت التجربة أو الترجمة إعجابا وتقديراً من قبل العارفين بآداب اللغة الإنجليزيّة هنا ، وأرجو أن يكون نشرها واسعاً وأن تستجيبوا لأيّ طلب بهذا الشأن ، فإنّ الحاجة الماسّة سوف تفرض أن تتلقّوا طلبات على هذه الترجمة ، فالمأمول أن تلبّوا هذه الطلبات لأجل نشر الترجمة في أوسع مدى .
هذا والسلام عليكم وعلى سائر من يعزّ عليكم ورحمة الله وبركاته .
محمّد باقر الصدر
5 من شهر رمضان المبارك 1397 » « 2 » .
مع الشيخ محمّد هاشم الصالحي الأفغاني
في 8 / رمضان / 1397 ه - ( 24 / 8 / 1977 م ) كتب السيّد الصدر ( رحمة الله ) إلى الشيخ محمّد هاشم الصالحي الأفغاني رسالةً جاء فيها :
« بسم الله الرحمن الرحيم
جانب الزكي الصفي آقاي صالحي رعاه الله بعينه التي لا تنام .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وبعد ، فقد تسلّمت رسالتكم الكريمة منذ فترة من الزمن وسررت بها وبالاطّلاع على أحوالكم وصحّتكم العزيزة ، فنسأل المولى سبحانه وتعالى أن يحفظكم ويرعاكم ويقرّ العيون بكم .
أمّا ما ذكرتم من إرسال مباحث الدليل اللفظي إليكم ، فقد أرسلنا إليكم بالبريد كما رغبتم ، وأرسلنا أيضاً الجزء الثاني من بحوث في شرح العروة الوثقى . وأمّا الجزء الأوّل فلم يبقَ من الطبعة الأولى ما يفي بالمطلوب ، غير أنّ المأمول اكتمال الطبعة الثانية قريباً عندكم إن شاء الله تعالى .
هامش
( 1 ) انظر الوثيقة رقم ( 427 )
( 2 ) انظر الوثيقة رقم ( 428 ) .