الماضية ، وذلك شعوراً بالارتياح تجاه المستمعين وخلّص الأصدقاء ، وممّا لا شك فيه أنّ هذه الأمور لا تخفى على الأستاذ الصدر أو عليكم أنتم ، وإنّما كان هذا تذكيراً وتنبيهاً على فروق الفهم والاستيعاب بين القارئ المثقّف المحايد ، وبين القارئ المنحاز والمغرض ، وعلى أيّة حال أرجو أن تعتبروني صديقاً لكم حاول أن يفضي لكم همومه ، فاعذروني .
أخوكم علي ( شريعتي ) » « 1 » .
السيّد الصدر ( رحمة الله ) يؤكّد على ضرورة البحث العلمي ويبعث بردٍّ على شريعتي
لمّا وصلت تعليقات الدكتور شريعتي إلى السيّد الصدر ( رحمة الله ) « 2 » ، أجاب عنها ، وكان الجواب محرّراً بخطّ الشيخ محمّد رضا النعماني ، ثمّ أرسلت « 3 » مع السيّد أبو الفضل الأفكاري إلى السيّد كاظم الحائري والسيّد مرتضى العسكري ليطّلعا عليها ويرجعاها إلى السيّد الأفكاري ليوصلها بدوره إلى الشيخ حجّتي كرماني إن لم يكن هناك اعتراضٌ ، وذلك ليقوم الشيخ كرماني بترجمتها إلى الفارسيّة وضمّها إلى الطبعة الجديدة من البحث . وقد كتب ( رحمة الله ) إلى الشيخ علي حجّتي كرماني :
« بسم الله الرحمن الرحيم
جناب العزيز المبجّل العلّامة الجليل آقاي حجّتي حفظه الله تعالى ورعاه بعينه التي لا تنام .
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
تسلّمت رسالتكم العزيزة بكلّ اعتزاز وتلهّف لأنّي كنت مهتمّاً كثيراً بالاطّلاع على صحّتكم الغالية التي تهمّني جدّاً ، وقد آلمني ما وصفتم من ضعف المزاج ونحو ذلك ، وعزّ عليّ أن يكون ذلك الوجود العزيز الغالي محطّاً لهذه الابتلاءات وإنّي أدعو لكم باستمرار كلّما دعوت لخلّص أحبّتي وأبنائي ، وأبتهل إلى المولى سبحانه وتعالى أن يدفع عنكم كلّ ذلك ويسبغ عليكم العافية الكاملة ويقرَّ عيني بكم .
أمّا بالنسبة إلى ملاحظات دكتور شريعتي حفظه الله تعالى حول كتاب ( تشيع مولود طبيعي اسلام ) فقد كتبت ما يناسب من التعليق عليها وتوضيح المطالب التي جاءت في الكتاب ، غير أنّه لم يتيسّر حتّى الآن إرسال ذلك إليكم ، وسنرسله في أقرب فرصة ممكنة استجابةً لرغبتكم .
وأمّا بالنسبة إلى الفتاوى الواضحة الطبعة الثانية المشتملة على مقدّمة في أصول الدين ، فقد أرسلنا إليكم بالبريد أربع نسخ منها ولكنّا سنبعث الآن نسخة مع هذا المكتوب أيضاً ولا مانع لديّ ممّا ذكرتم من رغبتكم في ترجمة المقدّمة في أصول الدين ونظرة عامة في العبادات ، فإنّ قلمكم من أحب الأقلام إلى نفسي في ترجمة ما نكتب ، على أن يشار في الترجمة إلى أنّ هذين البحثين مأخوذان من كتاب الفتاوى الواضحة وأنّهما قد كتبا كمقدّمة لذلك الكتاب وخاتمه لا كتابين مستقلّين .
أرجو تبليغ سلامي إلى سائر الأحبّة والأهل خصوصاً ابن العمّ المعظّم الإمام الرضا متّعنا الله بوجوده الشريف ، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
محمّد باقر الصدر » « 4 » .
هامش
( 1 ) انظر مجلّة ( نصوص معاصرة ) ، السنة الأولى ، العدد الثاني : 167 - 182 ، تحت عنوان ( نقد نظريّة الإمامة عند الشهيد محمّد باقر الصدر ) ، ترجمة محمّد عبد الرزّاق
( 2 ) يظهر أنّ الشيخ حجّتي قد أرسل المتن الفارسي دون ترجمته
( 3 ) حدّثني بذلك الشيخ محمّد رضا النعماني بتاريخ 21 / 3 / 2005 م
( 4 ) انظر الوثيقة رقم ( 417 ) .