و اشتباه را مبرهن مىكند .
5 - در مسائل اخلاقى بهطور مبسوط و در مسائل عرفانى بهطور دقيق و لطيف با اختصار مىگذرد و با يك جملهء كوتاه يك عالم ، علم را نشان مىدهد و به لقاء اللّه و وطن ( اصلى ) ، انسان را دعوت مىكند .
6 - در اين تفسير بين معانى ظاهريّه و باطنيّه قرآن ، و بين عقل و نقل جمع شده و هريك حظّ خود را ايفاء مىكنند .
7 - اين تفسير به قدرى جالب است ؛ و به اندازهاى زيبا و دلنشين است كه مىتوان بهعنوان سند عقائد اسلام و شيعه به دنيا معرّفى كرد و به تمام مكتبها و مذهبها فرستاد ؛ و براين اساس آنان را بدين اسلام و مذهب تشيع فرا خواند كما آنكه خودبهخود اين مهم انجام گرفته و الميزان در دنيا انتشار يافته ؛ و در قلب پاريس و آمريكا رسيده ؛ و به كشورهاى اسلامى نسخ زيادى از آن ارسال شده ؛ و مورد بحث و تدقيق قرار گرفته است و موجب فخر و مباهات شيعه و سرافرازى آنان در مجامع علمى گرديده است .
8 - اين تفسير در نشان دادن نكات دقيق و حسّاس و جلوگيرى از مغالطه كلمات معاندين ؛ و نيز در جامعيت منحصربفرد است ؛ و حقا مىتوان گفت : از صدر اسلام تاكنون چنين تفسيرى به رشته تحرير درنيامده است . و استاد ما جامع علوم و وارث زبر علماء حقّه و مقام جامعيّت را در مضمار اين فنون و علوم حائز گرديدهاند .
اين ناچيز باآنكه بيش از سى دوره از تفاسير مهم شيعه و سنّى را در دسترس و مورد مطالعه دارم ، هيچگاه مانند الميزان تفسيرى دلنشينتر و لذّتبخشتر
سيرى در سيره علمى و عملى علامه طباطبايى ( ره ) از نگاه فرزانگان ( فارسى ) — صفحة 344
مساهمون: مراد على شمس
ص٣٤٤