تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ايضاح الحكمه ترجمه و شرح بداية الحكمه ( فارسى ) — صفحة 198

مساهمون:

ص١٩٨
( برخى درمورد رنگها گفته‌اند ، واقعيتى وراء حس ندارند و نظير هاله در اطراف ماه و قوس و قزح مىباشند ، كه از انواع آميزش و تركيب هوا با اجسام شفاف و بلورين حاصل مىگردند و يا بدان‌گونه در ذهن منعكس مىگردند ) « 1 » .

شرح مطالب :

در اين فصل پيرامون مقوله كيف بحث گرديده است ، و به‌طور كلى سه مطلب مورد بحث قرار گرفته است : الف : تعريف كيف . ب : اقسام كيف . ج : نظريه علماى طبيعى جديد درباره وجود خارجى كيف . و اينك بررسى مطالب ياد شده :

الف - تعريف كيف :

« كيف مقوله‌اى عرضى است كه بالذات نه قسمت را قبول مىكند و نه نسبت را » . لفظ « مقوله » جنس است كه مقوله‌هاى دهگانه را شامل مىشود و قيد « عرض » مقولهء جوهر را بيرون مىكند و قيد « عدم قبول قسمت » مقولهء « كم » را و قيد « عدم قبول نسبت » مقولات هفتگانه نسبيّه را از تعريف كيف خارج مىكند .
« الكيف ما قرّ من الهيئات * لم يقتسم و ينتسب بالذات »
علت اين‌كه كيف را با قيدهاى عدمى تعريف كرده‌اند اين است كه ، براى
هامش
( 1 ) فالمشهور انها كيفيات عينية موجودة في خارج الحس ، و قيل اللون كيفية خيالية لا وجود لها وراء الحس كالهالة و قوس قزح و غيرهما و هى حاصلة من انواع اختلاط الهواء بالاجسام المشفة او انعكاس منها . ( نهاية الحكمه ، مرحله 6 ، فصل 12 ) .