سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَومَ الْقِيامَةِ وَ لِلّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَ الارضِ وَ اللّهُ بِمَا تَعْمَلُون خَبيرٌ ( سورهء آل عمران ، آيهء 180 )
5 - الَّذينَ يَبْخَلُونَ وَ يَأْمُروُنَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَ يَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ اعْتَدْنَا لِلْكَافِرينَ عَذاباً مُهِينَاً ( سورهء نساء ، آيهء 37 )
6 - وَ امَّا مَنْ بَخِلَ وَ اسْتَغْنى * وَ كَذَّبَ بِالْحُسْنى * فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرى ( سورهء الليل ، آيات 8 تا 10 )
7 - هَا أنْتُم هَؤُلاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا في سَبِيلِ اللّهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَ مَنْ يَبْخَلْ فَانَّمَا يَبْخَل عَنْ نَفْسِهِ وَ اللّهُ الغَنِىُّ وَ أَنْتُمُ الْفُقَرَاءُ وَ انْ تَتَوَلَّوا يَسْتَبْدِل قَوْماً غَيْرَكُم ثُمَّ لايَكُونُوا أَمْثَالَكُم ( سورهء محمد ، آيهء 38 )
8 - . . . وَ مَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَاولئكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ( سورهء تغابن ، آيهء 16 و سورهء حشر ، آيهء 9 )
9 - وَالَّذينَ اذَا انْفَقُوا لَم يُسْرِفُوا وَ لَمْ يَقْتُرُوا وَ كَانَ بَينَ ذَلِكَ قَوَاماً ( سورهء فرقان ، آيهء 67 )
10 - قُلْ لَوْ انْتُم تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبّي اذاً لَامْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الانْفَاقِ وَ كَانَ الانْسَان قَتُوراً ( سورهء اسراء ، آيهء 100 )
ترجمه
1 - قارون از قوم موسى بود ، اما بر آنان ستم كرد ، ما آن قدر از گنجها به او داده بوديم كه حمل كليدهاى آن براى يك گروه زورمند مشكل بود ! ( به خاطر آوريد ) هنگامى را كه قومش به او گفتند : اين همه شادى مغرورانه مكن كه خداوند شادى كنندگان مغرور را دوست نمىدارد ! - و در آنچه خداوند به تو داده ، سراى آخرت را جستجو كن و بهرهات را از دنيا فراموش مكن و همان گونه كه خدا به تو نيكى كرده ، نيكى كن و هرگز در زمين به دنبال فساد مباش كه خدا مفسدان را دوست ندارد .
2 - ما آنها را آزموديم ، همان گونه كه « صاحبان باغ » را آزمايش كرديم ، هنگامى كه سوگند ياد كردند كه ميوههاى باغ را صبحگاهان ( دور از چشم مستمندان ) بچينند - و هيچ از آن استثنا نكنند - اما عذابى فراگير ( شب هنگام ) بر ( تمام ) باغ آنها فرود آمد ، در حالى كه همه در