10 - انّ الَّذينَ اتَّقَوْا اذَا مَسَّهُم طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ تَذَكَّرُوا فَاذَا هُمْ مُبْصِرُونَ ( سورهء اعراف ، آيهء 201 )
11 - لَقَدْ كُنْتَ فِى غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا فَكَشَفْنَا عَنْكَ غِطآئَكَ فَبَصَرُكَ الْيْومَ حَديدٌ ( سورهء ق ، آيهء 22 )
12 - وَ انْذِرهُم يَوْمَ الْحَسْرَةِ اذ قُضىَ الامْرُ وَ هُمْ فِى غَفْلَةٍ وَ هُمْ لايُؤمِنُونَ ( سورهء مريم ، آيهء 39 )
ترجمه
1 - به يقين ، گروه بسيارى از جن و انس را براى دوزخ آفريديم ، آنها دلها ( عقلها ) يى دارند كه كه با آن ( انديشه نمىكنند و ) نمىفهمند و چشمانى كه با آن نمىبينند و گوشهايى كه با آن نمىشنوند ؛ آنها همچون چهارپايانند ، بلكه گمراهتر ! اينان همان غافلانند . ( زيرا با داشتن همه گونه امكانات هدايت ، باز هم گمراهند ! )
2 - و وعدهء حق ( قيامت ) نزديك مىشود ، در آن هنگام چشمهاى كافران از وحشت ، از حركت باز مىماند ، ( مىگويند ) اى واى ! بر ما كه از اين ( جريان ) در غفلت بوديم ؛ بلكه ما ستمكار بوديم !
3 - با كسانى باش كه پروردگار خود را صبح و عصر مىخوانند ، و تنها رضاى او را مىطلبند ! و هرگز به خاطر زيورهاى دنيا ، چشمان خود را از آنها برمگير ! و از كسانى كه قلبشان را از ياد خود غافل ساختيم ، اطاعت مكن ! همانها كه از هواى نفس پيروى كردند و كارهايشان افراطى است .
4 - آنها كه ايمان به ملاقات ما ( و روز رستاخيز ) ندارند و به زندگى دنيا خشنود شدند و بر آن تكيه كردند و آنها كه از آيات ما غافلند - ( همهء ) آنها جايگاهشان آتش است ، به خاطر كارهايى كه انجام مىدادند !
5 - آنها فقط ظاهرى از زندگى دنيا را مىدانند و از آخرت ( و پايان كار ) غافلند !
6 - به زودى كسانى را كه در روى زمين به ناحق تكبّر مىورزند ، از ( ايمان به ) آيات خود