ما توانايى مقابله با « جالوت » و سپاهيان او را نداريم » امّا آنها كه مىدانستند خدا را ملاقات خواهند كرد ( و به روز رستاخيز ايمان داشتند ) گفتند : « چه بسيار گروههاى كوچكى كه به فرمان خدا ، بر گروههاى عظيمى پيروز شدند ! و خداوند با صابران ( و استقامت كنندگان ) است » - و هنگامى كه در برابر « جالوت » و سپاهيان او قرار گرفتند گفتند : « پروردگارا ! پيمانهء شكيبايى و استقامت را بر ما بريز ! و قدمهاى ما را ثابت بدار ! و ما را بر جمعيّت كافران پيروز بگردان » !
4 - و ( نيز ) به خاطر آوريد زمانى را كه گروهى از آنها ( منافقان ) گفتند : « ( اى اهل يثرب ) اى مردم مدينه ! اينجا جاى توقّف شما نيست ، به خانههاى خود بازگرديد ! » و گروهى از آنان از پيامبر اجازهء بازگشت مىخواستند و مىگفتند : « خانههاى ما بى حفاظ است ! » در حالى كه بى حفاظ نبود ، آنها فقط مىخواستند ( از جنگ ) فرار كنند - ( امّا ) مؤمنان وقتى لشكر احزاب را ديدند گفتند : « اين همان است كه خدا و رسولش به ما وعده داده و خدا و رسولش راست گفتهاند ! » و اين موضوع جز بر ايمان و تسليم آنان نيفزود .
5 - بگو آيا دربارهء ما جز يكى از دو نيكى را انتظار داريد ( يا بر شما پيروز مىشويم و يا شربت شهادت مىنوشيم ) ولى ما انتظار داريم كه خداوند ، عدّهاى از سوى خودش ( در آن جهان ) به شما برساند يا ( در اين جهان ) به دست ما ( مجازات شويد ) اكنون كه چنين است شما انتظار بكشيد ما هم با شما انتظار مىكشيم !
6 - اينها كسانى بودند كه ( بعضى از ) مردم به آنها گفتند : ( لشكر دشمن ) براى ( حمله به ) شما اجتماع كردهاند ، از آنها بترسيد ، امّا اين سخن بر ايمانشان افزود و گفتند : خدا ما را كافى است و او بهترين حامى ماست - اين فقط شيطان است كه پيروان خود را ( با سخنان و شايعات بى اساس ) مىترساند ، از آنها نترسيد ! و تنها از من بترسيد اگر ايمان داريد !
7 - ( پيامبران پيشين ) كسانى بودند كه تبليغ رسالتهاى الهى مىكردند و ( تنها ) از او مىترسيدند و از هيچ كس جز خدا واهمه نداشتند و همين بس كه خداوند حسابگر ( و پاداش دهندهء اعمال آنها ) است .
* * *
اخلاق در قرآن ( فارسى ) — صفحة 232
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٢٣٢