6 - وَ اصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ الَّذينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدوةِ وَ الْعَشِىِّ يُريْدُونَ وَجْهَهُ وَ لاتَعْدُ عَيْناكَ عَنْهُمْ تُريدُ زينَةَ الْحَيَوةِ الدُّنيا وَ لا تُطِعْ مَن اغْفَلْنا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنا وَ اتَّبَعَ هَواهُ وَكانَ امْرُهُ فُرُطاً ( سورهء كهف ، آيهء 28 )
7 - فَاعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنا وَ لَمْ يُرِدْ الَّا الْحَيَوةَ الدُّنيا ( سورهء نجم ، آيهء 29 )
8 - يا ايُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْراً كَثيراً وَ سَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَ اصيلًا - هُوَ الَّذى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَ مَلائِكَتُهُ لِيُخْرِجَكُمْ مِنَ الظُّلُماتِ الَى النُّورِ وَ كانَ بِالْمُؤمِنينَ رَحيماً ( سورهء احزاب ، آيات 41 تا 43 )
9 - انَّما يُريدُ الشَّيْطانُ انْ يُوْقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَداوَةَ وَ الْبَغْضاءَ فِى الْخَمْرِ وَ الْمَيْسِرِ وَ يَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ عَنِ الصَّلَوةِ ( سورهء مائده ، آيهء 91 )
10 - رِجالٌ لاتُلْهيِهمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ ( سورهء نور ، آيهء 37 )
ترجمه :
1 - ( هدايت يافتگان ) كسانى هستند كه ايمان آوردهاند و دلهايشان به ياد خدا مطمئن ( و آرام ) است ؛ آگاه باشيد ، تنها با ياد خدا دلها آرامش مىيابد !
2 - نماز را بر پا دار كه نماز ( انسان را ) از زشتيها و گناه باز مىدارد و ياد خدا مهمتر است !
3 - ( اى موسى ! ) من « اللّه » هستم ، معبودى جز من نيست ! مرا بپرست و نماز را براى ياد من به پا دار
4 - ( اكنون ) تو و برادرت با آيات من برويد و در ياد من كوتاهى نكنيد !
5 - و هركس از ياد من روى گردان شود زندگى ( سخت و ) تنگى خواهد داشت !
6 - با كسانى باش كه پروردگار خود را صبح و عصر مىخوانند و تنها رضاى او را مىطلبند و هرگز به خاطر زيورهاى دنيا چشمان خود را از آنها برمگير ! و از كسانى كه قلبشان را از ياد خود غافل ساختيم اطاعت مكن ، همانها كه از هواى نفس پيروى كردند و كارهايشان افراطى است !
7 - از كسى كه از ياد ما روى مىگرداند و جز زندگى مادّى دنيا را نمىطلبد اعراض كن !
8 - اى كسانى كه ايمان آوردهايد ! خدا را بسيار ياد كنيد - و صبح و شام او را تسبيح گوييد ! -
اخلاق در قرآن ( فارسى ) — صفحة 348
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٣٤٨