بخيلانى كه ديگران را نيز به بخل وامىدارند
[ سوره النساء ( 4 ) : آيات 37 تا 39 ]
الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَ يَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَ يَكْتُمُونَ ما آتاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ أَعْتَدْنا لِلْكافِرِينَ عَذاباً مُهِيناً ( 37 ) وَ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوالَهُمْ رِئاءَ النَّاسِ وَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ لا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَ مَنْ يَكُنِ الشَّيْطانُ لَهُ قَرِيناً فَساءَ قَرِيناً ( 38 ) وَ ما ذا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُوا بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللَّهُ وَ كانَ اللَّهُ بِهِمْ عَلِيماً ( 39 )
آنانكه بخل مىورزند و مردم را به بخل وامىدارند و آنچه را خداوند از فضلش به آنها داده است پنهان مىكنند . و ما براى كافران عذابى خواركننده مهيّا ساختهايم . ( 37 )
و نيز كسانى را كه اموال خويش را به خودنمايى انفاق مىكنند و به خدا و روز قيامت ايمان نمىآورند و هر كه شيطان قرين او باشد ، قرينى بد دارد . ( 38 )
چه زيان داردشان اگر به خدا و روز قيامت ايمان آورند و از آنچه خدا به آنها روزى داده است انفاق كنند ؟ خدا به كارشان داناست . ( 39 )
واژگان
الرّئاء : خودنمايى .
قرين : رفيق .
اعراب
در
« الَّذِينَ يَبْخَلُونَ »
ممكن است
« الَّذِينَ »
در محلّ نصب باشد ، بنابراينكه بدل از