بپرهيز ، چرا كه تو را به اندك چيزى مىفروشد و از دوستى با دروغگو برحذر باش ، چرا كه او مثل سراب است ؛ دور را در نظر تو نزديك و نزديك را در نظر تو دور مىسازد ( و حقايق را به تو وارونه نشان مىدهد ) . « 1 »
هامش
( 1 ) . سند گفتار حكيمانه :
قسمتى از اين گفتار پرمايهء حكمتآميز را جاحظ قبل از سيد در كتاب المائة المختارة آورده و قاضى قضاعى هم كه بعد از سيّد رضى مىزيسته آن را با سخنان ديگرى از امير مؤمنان تحت عنوان « وصيت على عليه السلام به فرزندش امام حسن هنگامى كه ابن ملجم فرق مباركش را با شمشير شكافت » بيان كرده است و اضافات آن به خوبى نشان مىدهد كه آن را از منبع ديگرى گرفته است . زمخشرى نيز آن را در جزء اول از ربيع الابرار آورده و ابن عساكر مورخ معروف نيز در تاريخ خود آن را با اضافاتى ذكر نموده است . ( مصادر نهجالبلاغه ، ج 4 ، ص 36 ) .
در كتاب تمام نهجالبلاغه ، اين سخن به عنوان بخشى از اندرزنامهء امام به فرزندش آمده است . ( تمام نهجالبلاغه ، ص 964 ) .