خداوند شما را از يك تن آفريد ، و همسرش را از جنس او قرار داد ، و براى شما از دامها هشت تاى پديد آورد ( شتر ، گاو ، ميش و بز ؛ نر و ماده آنها ) شما را در شكم مادرانتان آفرينشى پس از آفرينش ديگر ، در تاريكىهاى سهگانه ( شكم ، رحم و مشيمه ) خلق مىكند . اين است خدا كه پروردگار شماست . اوست كه كارهاى شما را به سامان مىرساند ، و فرمانروايى فقط از آن اوست . جز او معبودى شايستهء پرستش نيست ، پس چگونه از عبادت او بازگردانده و به پرستش غير او برده مىشويد ؟ ( 6 )
اگر به خدا كفر ورزيد ، زيانى به او نمىرسانيد ؛ زيرا او به شما نيازى ندارد . او از آنروى شما را به ايمان فرامىخواند كه شما بندگان او هستيد و او براى بندگانش ناسپاسى را نمىپسندد ؛ و اگر با پرستش خالصانه او را شكرگزارى كنيد ، آن را براى شما مىپسندد ، و هيچكس كه گناهى بر دوش دارد بار گناه ديگرى را برنمىگيرد . بدانيد كه بازگشت شما به سوى پروردگارتان است ، آنگاه شما را به حقيقت آنچه مىكرديد آگاه مىسازد و شما را برطبق آنچه در دل داريد بازخواست مىكند . قطعا او انديشهها و رازهاى نهفته در سينهها را به خوبى مىداند . ( 7 )
و هنگامى به انسان گزندى برسد ، به سوى خدا بازمىگردد و به ربوبيّت او اعتراف مىكند و براى بر طرف شدن آن گزند پروردگار خود را مىخواند ، سپس وقتى خدا از جانب خود نعمتى به او بخشيد ، به آن سرگرم مىشود و گزندى را كه پيشتر بر طرف شدن آن را از خدا مىطلبيد فراموش مىكند و براى خدا همتايانى قرار مىدهد تا مردم را از راه خدا بازدارد . بگو : از كفر خودت اندكى بهرهمند شو ، ولى بدان كه اين بهرهمندى جاودانه نيست و تو از اهل دوزخ خواهى بود . ( 8 )
آيا اين كفرپيشه كه اهل دوزخ است بهتر است يا آن كسى كه در ساعات شب ، خاضعانه فرمان خدا را اطاعت مىكند و به نماز برمىخيزد و در نماز خود به سجده و قيام مشغول است و از عذاب آخرت مىترسد و به رحمت پروردگارش اميد دارد ؟ بگو : آيا كسانى كه خدا را مىشناسند با كسانى كه خدا را نمىشناسند يكسانند ؟ تنها خردمندانند كه حقايق را درمىيابند . ( 9 )
بگو : اى بندگان من كه به يگانگى خدا ايمان آوردهايد ، از پروردگارتان پروا كنيد . براى كسانى كه در اين جهان به كارهاى نيك پرداختهاند ، در دنيا نيكبختى و در آخرت سعادتمندى است ، و زمين خدا گسترده است ، اگر در سرزمينى نتوانستيد به وظايف دينى خود عمل كنيد ، از آنجا هجرت كنيد و بر ناگوارىهاى راه ايمان شكيبا باشيد ؛ جز اين نيست كه پاداش شكيبايان به تمام و كمال و بدون محاسبه به آنها پرداخت خواهد شد . ( 10 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 459
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤٥٩