و خانوادهاش را كه از دست داده بود به او بخشيديم و آنها را به دو برابر رسانديم ، تا از جانب ما رحمتى بر او و تذكّرى براى خردمندان باشد . ( 43 )
و به او گفتيم :
سوگند خود را مشكن و يك دسته شاخهء گياه ، به تعداد تازيانههايى كه سوگند ياد كردى به همسرت بزنى ، در دست گير و آنها را يك جا بر او بزن . به راستى ما ايّوب را بر آن دردها و رنجهايى كه بر او وارد ساختيم ، شكيبا يافتيم ؛ او خوب بندهاى بود ؛ چرا كه همواره به ما رجوع مىكرد . ( 44 )
و نيز بندگان ما ابراهيم و اسحاق و يعقوب را ياد كن ؛ آنان در اطاعت از خدا و رساندن خير به مردمان نيرومند و در راهيابى به باورهاى درست و كارهاى شايسته تيزبين بودند ؛ ( 45 )
زيرا ما آنان را به سبب برخوردارى از خصلتى پاك كه ياد سراى آخرت بود ، براى خود خالص ساخته بوديم ، به گونهاى كه نه شيطان از آنان نصيبى داشت و نه هواى نفس . ( 46 )
آنان نزد ما از برگزيدگان به شمار مىرفتند و از نيكان بودند . ( 47 )
و از ديگر پيامبران ما ، اسماعيل و يسع و ذو الكفل را ياد كن و [ بدان كه ] همهء آنان از بهترين انسانها بودند . ( 48 )
اين قرآن يادآور توحيد و معارف الهى است و قطعا تقواپيشگان در جهان ديگر بازگشتى نيكو خواهند داشت . ( 49 )
براى آنان بهشتهايى است هميشگى كه درهاى نعمت آن برايشان گشوده است . ( 50 )
در آنجا عزّتمندانه [ بر تختها ] تكيه مىزنند و ميوههايى را كه در آنجا بسيار است و نيز نوشيدنى را به سوى خود فرامىخوانند . ( 51 )
در كنارشان همسرانى هستند كه فقط چشم به شوهران خود دارند و ديده از غير آنان فروبستهاند و همسال و همسان شوهران خويشاند . ( 52 )
اين بهشت همان چيزى است كه براى روز حساب به شما تقواپيشگان وعده داده مىشود . ( 53 )
آرى ، اين است روزى ما به شما كه هرگز آن را فنايى نيست . ( 54 )
اين است فرجام تقواپيشگان و قطعا سركشان در آن سرا ، بد بازگشتگاهى خواهند داشت . ( 55 )
بازگشتگاه آنان دوزخ است كه به آن درمىآيند و از حرارتش به رنج مىافتند ؛ بد بسترى براى دوزخيان آماده شده است . ( 56 )
اين آبى است جوشان و چركين و بدبو ، كه بايد آن را بچشند و چارهاى جز اين ندارند . ( 57 )
و اين هم چيز ديگرى است از جنس همان آب داغ و مايع چركين با انواع گوناگون آن ، كه آنها را نيز بايد بچشند . ( 58 )
به سران شرك و كفر گفته مىشود : اين گروهى كه از شما پيروى كردند ، به اجبار در ميان شما درمىآيند و در دوزخ با شما خواهند بود . سران مىگويند : خوشامد مبادشان ، چرا كه به آتش درآمدگان و از حرارت آن به رنج افتادگانند . ( 59 )
پيروان در پاسخ مىگويند : بلكه شما را خوشامد مباد ! شما بوديد كه اين را براى ما پيش آورديد ، و شوم است ماندن در آتش . ( 60 )
آنگاه مىگويند : پروردگارا ، هركس اين عذاب را براى ما پيش آورده است او را در آتش ، عذابى دوچندان بيفزاى . ( 61 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 456
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص٤٥٦