سپس خداوند بعد از واقعهء حنين به هركس از كافران و مؤمنان خطاكار كه مىخواست روى كرد و به او توفيق توبه داد و توبهاش را پذيرفت و خدا راه توبه را براى همگان گشوده است ، زيرا خدا آمرزنده و مهربان است . ( 27 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ، جز اين نيست كه مشركان پليدند ، از اين رو نبايد پس از پايان امسال ( سال نهم هجرت ) به مسجد الحرام نزديك شوند . و اگر مىترسيد كه با اجراى اين حكم دادوستدتان كساد شود و فقر به شما روى آورد ، به زودى خدا ، اگر بخواهد ، از فضل خويش شما را توانگر مىكند . به يقين ، خداوند دانا و كارهايش همه از روى حكمت است . ( 28 )
با كسانى كه به آنان كتاب آسمانى داده شده است ( يهوديان ، مسيحيان ، مجوسيان و صابئىها ) ولى به خدا و روز قيامت آنگونه كه بايد ايمان ندارند و آنچه را خدا حرام كرده و پيامبرش محمّد تحريم نموده است حرام نمىدانند و دين حقّ را آيين خود نمىگيرند بجنگيد تا با خضوع در برابر حكومت شما به قانون جزيه تن دردهند و آن را به دست خود به شما بپردازند . ( 29 )
يهوديان گفتند : عزير پسر خداست . و نصارا گفتند : مسيح پسر خداست . اين سخن آنان است كه بر زبان مىآورند ؛ سخنى است بىپايه و عارى از حقيقت كه به سخن آن كافران بتپرستى مىماند كه پيش از ايشان بودند . خدا آنان را بكشد ! تا كى از حق بازداشته و به سوى باطل كشانده مىشوند . ( 30 )
يهوديان و مسيحيان از آنروى كه بىهيچ قيدوشرطى از عالمان و راهبان خود اطاعت كردند ، آنها را به منزلهء پروردگار و معبود خويش شمردند و براى خدا ربوبيتى قائل نشدند . علاوهبراين ، نصارا ، مسيح ، پسر مريم را نيز پروردگار خود گرفتند در حالىكه آنان مأمور نبودند مگر اينكه يك خدا را كه جز او معبودى درخور پرستش نيست عبادت كنند . او منزّه است از اينكه به او شرك ورزند . ( 31 )
ترجمه قرآن كريم بر اساس الميزان ( فارسى ) — صفحة 191
مساهمون: سيد محمد رضا صفوى
ص١٩١