در صفحات زوج « كتاب الطهارة » ودر صفحات فرد عناوين فرعىتر درج شده است . ودر ص 286 و 287 در هر دو صفحه نوشته شده : « كتاب الطهارة » .
مجددا از ص 290 تا آخر كتاب مانند أول كتاب عمل شده ودر صفحات فرد عنوان اصلى يعنى « كتاب الطهارة » آمده است . همچنين شمارهء صفحات گاهى در سمت راست صفحات زوج وسمت چپ صفحات فرد ، وگاهى در سمت چپ صفحات زوج وسمت راست صفحات فرد چاپ شده است .
ونيز در ج 1 ، ص 378 تا 396 بالاى صفحات زوج « فهرس مطالب » ، وبالاى صفحات فرد « ما في المجلّد الأوّل » چاپ شده است .
* * * اميد است آنچه قلمي شد ناشر ومصحح را براي ستردن خطاهاى اين اثر در چاپهاى بعدى سودمند افتد ومايهء رنجش خاطر شريف آنان نشود . واگر نتوانستهام محاسن اين تصحيح را - مانند معايب آن - بازگو كنم ، يا اگر خداى ناكرده از جاده انصاف خارج شدهام از آنان پوزش مىطلبم واميد عفو از هفو دارم .
* * * در پايان مجدّدا از زحمات طاقتفرساى مصححان بزرگوار در راه احياى اين اثر عظيم ، كه در كهولت سن ودوران طبيعي استراحت ، چنين كار پر مشقتى را متقبل شده وآن را به فرجام رساندهاند به نوبه خود سپاسگزارى مىكنم ( أجزل اللّه جزاهم وأسعدهم في أولاهم وأخراهم ) . همچنين از دوست فاضل جناب آقاى زمانىنژاد كه يادداشتهاى خود را براي تدوين اين مقاله در اختيارم نهاد .
وپيشنهاد مىكنم با توجه به اينكه همهء نسخ ارزندهء مجمع الفائدة به بركت برپايى كنگره محقق اردبيلى شناسايى شده واز سوى ديگر ، عمدهء منابع مجمع الفائدة با چاپ مصحح منتشر شده ، مجمع الفائدة از نو تصحيح دقيق وانتقادى شود ومتن مصحح ارشاد علامه هم با آن چاپ شود ، البتة مىتوان از متن ارشاد - چاپ شده با غاية المراد ( ج 1 ) - كه اين بنده با خون دل خوردن بسيار آن را تصحيح واعرابگذارى ومشكول كرده است استفاده كرد .
مقالات كنگره محقق اردبيلى ( مقالات ) ( عربى - فارسى ) — صفحة 366
مساهمون: كنگره بزرگداشت مقدس اردبيلى
ص٣٦٦