الجذور اللغوية ل « النصيحة »
لدى مراجعة كلمات أهل اللغة في معنى « النصيحة » نخرج بثلاث نقاط تعيننا على فهم الجذور اللغوية لهذه الكلمة .
1 - يقول ابن منظور : « نصح الشيء : خَلُصَ ، والناصح : الخالص ، وكلّ شيء خَلُص فقد نَصَح » « 1 » .
2 - وقال ابن منظور أيضاً : « النصح : نقيض الغشّ » « 2 » . وقال في الغشّ : « هو مأخوذ من الغشّ المشوب الكدر ، وغشّه : لم يمحضه النصيحة » « 3 » .
3 - وقال ابن الأثير في النهاية : « النصيحة : كلمة يعبّر بها عن جملة ، هي إرادة الخير للمنصوح » « 4 » .
ففي اللغة إذاً النصيحة تأتي بمعنى :
1 - طلب الخير للآخرين .
2 - تمحيض العلاقة وتخليصها من كلّ ما يشوبها من الغشّ والسوء ؛ لئلّا يكون ظاهر العلاقة حسناً ، وهي تستبطن السوء والشرّ والمكر .
وهاتان النقطتان تنفعان في فهم معنى « النصيحة » ، وما حمّلها الإسلام من مفاهيم وتصوّرات .
التحليل العلمي لكلمة « النصيحة »
يصعب إعطاء تحليل علمي لهذه الكلمة ، لأنّه لم يسبق لهذه الكلمة في
هامش
( 1 ) . لسان العرب 2 : 516 مادة « نصح » .
( 2 ) . المصدر السابق .
( 3 ) . نفس المصدر 6 : 323 مادة « غش » .
( 4 ) . النهاية 5 : 63 ط - عيسى البابي .