نيست مار و چه مار حلقه شده * و ندر او مهرهء چو مهرهء مار
( 3 ) در ترازو
و قاض قضاة يفصل الحكم ساكتا * و بالحق يقضى لا يبوح فينطق
قضى بلسان لا يميل و ان يمل * على احد الخصمين فهو مصدق
( 4 ) در دينار
و صاحب صدق لا يمل صحابه * و لن ينفع الاقوام حتى يفارقا
يشدر باطا كل يوم و ليلة * و لم يك ذا ذنب و لم يك آبقا
( 5 ) در درم
ما المرء الا بمقلوب اسمه رجل * بالفارسية فاعلم أيها الرجل
فان يكن خاليا عما رمزت به * فضم ميما فقد اودى به الاجل
( 6 ) در ميل
و ما ناكح الاختين جهرا و خفية * و ليس عليه في النكاح سبيل
متى يفش هذا يغش في الحال هذه * و إن مال بعل لم يجده يميل
يزيدهما عند المشيب تعهدا * و برا و هذا في البعول قليل
( 7 ) در حبر
تصدق على بمعكوس ضد * مصحف قولي حبت ناره
چه حبت را چون تصحيف كنند خبت شود و ضد خبايت ربح باشد معكوس ربح حبر
( 8 ) در سنگ محك
و مدرع من صبغة الليل برده * تفوق طورا بالنظار و يطلس
إذا سألوه عن عويصين اشكلا * أجاب بما أعيى الورى و هو اخرس
( 9 ) در عناب