و قال أرسطو : من جعل الفكر في موضع البديهة فقد أضر بنفسه و كذا العكس و قال المتنبى :
و وضع الندى في موضع السّيف بالعلى * مضر كو ضع السّيف فى موضع الندى
( شعر )
هر كجا داغ بايدت فرمود * چون تو مرهم نهى ندارد سود
قال ارسطو اذ كان نظر إلى غلام حسن فاستنطقه فلم يجد عنده علما فقال : نعم البيت لو كان فيه ساكن ، و قال المتنبى :
و ما الحسن فى وجه الفتى شرفا له * إذا لم يكن فى فعله و الخلايق
شعر
جوانمردى و لطف است آدميّت * تو اين نقش هيولائي مپندار
چو انسان را نباشد فضل و احسان * چه فرق از آدمى تا نقش ديوار
و قال ارسطو : العيان شاهد لنفسه و الأخبار تدخل عليها الزيادة و النقصان ، و قال المتنبى
خذ ما تراه ودع شيئا سمعت به * في طلعة البدر ما يغنيك عن زحل
( شعر )
مكن باور سخنهاى شنيده * شنيده كى بود هرگز چو ديده
قال ارسطو : كرور الأيّام احلام ، و غذاؤها اسقام و آلام ، و قال المتنبى :
هون على بصر ما شق منظره * فانّما يقظات العين احلام
( رباعى )
با يار گر آرميده باشى همه عمر * لذات جهان چشيده باشى همه عمر
در آخر كار وقت رفتن ز جهان * خوابى بود آنكه ديده باشى همه عمر
قال ارسطو : مباينة المتكلف للمطبوع كمباينة الحقّ للباطل ، و قال المتنبى :
لان حلمك حلم لا تكلفه * ليس التكحل في العينين كالكحل
قال ارسطو من علم انّ الفناء مسؤول هانت عليه المصائب ، و قال المتنبى :
و الهجر اقتل لى مما اراقبه * أنا الغريق فما خوفى من البلل