قد يدرك المتأني بعض حاجته * و قد يكون من المستعجل الزلل
در رفق و ضد آن قال اللّه تعالى :
« فَبِما رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَ لَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ
لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ »
الاية و قال عليّ عليه السّلام المؤمنون هينون كالجمل الالف إن قيد انقاد و ان استنيخ على صخرة استناخ ، و قال الشاعر :
يقول لك العقل الذى بين الهدى * إذا ما رأيت الدّهر غدرا فداره
و قبل يد الجانى الذى لست و اصلا * الى قطعها و انظر سقوط جداره
فارسى
درشتى و زشتى نيايد به كار * به نرمى برآيد ز سوراخ مار
در ترك مفاخرت بأصل قال اللّه تعالى :
« فَإِذا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلا أَنْسابَ بَيْنَهُمْ »
و قال عليّ عليه السّلام : فخر المرء بفضله أولى من فخره بأصله
شعر
و ما الفخر بالعظم الرّميم و إنما * فخار الذى يبقى الفخار بنفسه
( آخر )
ان الفتى من يقول ها انا ذا * ليس الفتى من يقول كان أبى
( آخر )
نسبت از خويشتن كنم چو گهر * نه چو خاكسترم كز آتش زاد
در ترك مبالغه در طلب مال قال اللّه تعالى :
« نَحْنُ قَسَمْنا بَيْنَهُمْ مَعِيشَتَهُمْ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا »
شعر
و ليس الغنى و الفقر من حيلة الفتى * و ليكن احاطه قسمة و حدود
قال أرسطو : تخليد الذكر فى الكتب عمر لا يبيد قال المتنبى
ذكر الفتى عمره الثانى و حاجته * ما فاته و فضول العيش اشغال
شعر
نام نيكو را بزرگان عمر ثاني خواندهاند * اين دقيقه بس ترا كالباقيات الصّالحات