علّت خوك مالند زايل گرداند . ( ) سود دارد كسى را كه جگر او از سردى درد كند يك درم با شراب صرف بدهند ( ) او بر سرطان مالند كه بر تن برآمده باشد نافع باشد ، و اگر با عسل و نمك آميخته گردانند و طلى كنند بر علّت خوك كه بر گردن برآمده باشد زايل گرداند ( ) او را با به ورق سرخ و مصطكى خشك كرده بسايند و به روغن زنبق سرشته گردانند ، و به خداوند قولنج و بواسير و زحير و درد رحم دهند نافع باشد . چون به آب گرم بر ريق بخورند ( ) هر كجا كه بسوزانند ، دد و دام [ 12 پ ] از آنجا بروند .
دندان شير بر كودكى بندند كه دندان به سختى برمىآرد ، به آسانى برآرد . ( ) را بسوزانند و اندر طعام به بزرگى دهند ، آنكس به چشم بزرگى با تو نگه كند و از تو بشكوهد . ( ) يا سرگين شير در شراب به كسى دهند كه شراب دوست باشد ، شراب را دشمن دارد . علاج زخم شير ، خروسى شكم بشكافند و بر جايگاه زخم نهند درد ساكن گرداند . ه .
اندر آفرينش پيل - صورت پيل
ايزد تعالى از هر چيز چنانك بايست بيافريد ، و در آفرينش پيل نگاه بايد كرد كه چون گردن كوتاه بود و خرطوم دراز به عوض گردن ، تا چنانك خواهد غذا بردارد و به گلو فرو برد ، و دندانش باشد كه سيصد من برآيد ؛ و چون بچه از مادر جدا شود ( ) بود و دندان بزرگ كه به ساليان برآيد . آنچ خرد است اندر دهان دارد . و زبانى دارد كوتاه برگرديده ؛
و هندوان گويند اگر زبان پيل باژگونه نبودى سخن گفتى . و دو