داد « 1 » و او را با خلعتى فاخر و حصول مقاصد « 2 » به خدمت پدر روان كرد « 3 » ، و آن حرفت او را از مضيق تلف و ورطهء هلاك خلاص داد و به سعادت نجات رسانيد « 4 » .
و از اينجا صدق قول نبوى « 5 » معلوم مىشود « 6 » آنجا « 7 » كه فرموده است « 8 » : الحرفة امان من الفقر « 9 » ، كه چون « 10 » حرفت مرد را از مهالك و متالف « 11 » خلاص مىدهد « 12 » اگر از محنت فقرش امان دهد عجب نباشد « 13 » .
[ چرا به مردى از معد قالب الصخره گفتند ]
حكايت ( 8 ) مردى بود از بنى معدّ « 14 » كه او را مقلب « 15 » الصخره خواندندى و در عرب به طمع وى مثل « 16 » زدندى « 17 » چنان كه « 18 » گفتند « 19 » أطمع من مقلّب « 20 » الصّخرة ، و گويند روزى در بلاد يمن مىرفت سنگى را « 21 » ديد در راه نهاده و به زبان حميرى « 22 » بر آنجا نوشته كه مرا برگردان تا ترا فايده باشد .
پس مسكين به طمع فاسد كوشش بسيار كرد تا آن را درگردانيد « 23 » بر آن طرف ديگر نوشتهاى ديد كه ربّ طمّع يهدى الى طمع اى بسا طمع كه زنگ يأس بر آئينهء ضمير نشاند . چون آن را « 24 » بديد و در گردانيدن آن « 25 » رنج بسيار ديده بود از غايت غصه سنگ بر سر زد « 26 » تا دماغ او « 27 » پريشان شد و روح او « 28 » از
هامش
( 1 ) - مپ 2 : دادند ، مج : ارزانى داشت
( 2 ) - مپ 2 - و حصول مقاصد مج : و مقاصد محصل
( 3 ) - متن : كردند
( 4 ) - مپ 2 - و به سعادت نجات رسانيد
( 5 ) - مپ 2 + و حديث مصطفوى عليه السلام و التحيه
( 6 ) - مپ 2 :
شد
( 7 ) - مپ 2 - آنجا
( 8 ) - مج : فرمود
( 9 ) - مج + روشن شد
( 10 ) - مپ 2 و مج + روايت كه
( 11 ) - متن - و متالف
( 12 ) - مپ 2 و مج : نجات دهد
( 13 ) - مپ 2 : نبود
( 14 ) - مج : سعد
( 15 ) - مپ 2 :
قالب
( 16 ) - مپ 2 : مثل بوى
( 17 ) - مج : زنند
( 18 ) - متن + در مثل ، مج + در امثال
( 19 ) - متن و مج : گويند
( 20 ) - مپ 2 : مقالب
( 21 ) - مج - را
( 22 ) - مپ 2 : عبرى
( 23 ) - مپ 2 : بگردانيد ، مج :
برگردانيد
( 24 ) - مپ 2 - را
( 25 ) - مپ 2 : و از آن
( 26 ) - مپ 2 :
سر بر آن سنگ مىزد ، مج : بر سر آن سنگ مىزد و
( 27 ) - مج : تا آنگاه كه دماغش
( 28 ) - متن - او