شكن اخلاص است و مانع سلوك طريق خلاص ، و مشوش طرهء احوال ، و سوزانندهء خرمن اعمال . قال النبى صلى اللّه عليه و على آله و سلم « 1 » : الحسد يأكل الحسنات كما تاكل « 2 » النار الحطب .
[ سخن حاسد با ابو منصور عزيز وزير سامانيان ]
حكايت ( 2 ) حاسدى روزى مر ابو منصور عزيز را كه وزير آل سامان بود از راه حسد نه از طريق « 3 » شفقت گفت : اى خواجه اين چندين « 4 » درد سر چرا تحمل مىكنى ؟ وزير جواب داد كه « 5 » : دردسر به كه « 6 » درد دل ، و هركه را شغلى دادند و بدان « 7 » شغل « 8 » دستگاهى « 9 » يافت درد سرش « 10 » كم نيايد ، و هركه آتش حسد افروخت از درد دلش چاره نبود ، و بزرگان گفتهاند « 11 » : از حاسد « 12 » آن به كه تو شاد باشى « 13 » و او غمگين بود .
[ واعظى كه هرروز كلمهاى از كلمات حكمت در بارگاه يكى از ملوك اكاسره تكرار مىكرد و قصد حاسدى در باب او ]
حكايت ( 3 ) آوردهاند « 14 » كه يكى از ملوك اكاسره بار عام فرمود « 15 » و بسيار كس « 16 » از وضيع و شريف در بارگاه او « 17 » حاضر شدند « 18 » در آن ميان مردى برخاست و پادشاه را ثنا گفت و گفت « 19 » : كلمهاى از كلمات حكمت نثار حضرت تو آوردهام اگر فرمان باشد به سمع اشرف « 20 » رسانم . شرف « 21 » اجازت بدان پيوست . مرد گفت : أحسن « 22 » الى المحسن باحسانه « 23 » و المسى سيكفيه « 24 » مساويه « 25 » ، نكوكردار را نكويى « 26 » مكافات نماى و بدكردار را خود بدى كردار « 27 »
هامش
( 1 ) - مپ 2 و مج : عليه السلام
( 2 ) - متن : ياكل
( 3 ) - متن : راه
( 4 ) - متن - چندين
( 5 ) - مج - كه
( 6 ) - متن و مپ 2 : از
( 7 ) - مج :
در آن
( 8 ) - مپ 2 - شغل
( 9 ) - مج : دستگاه
( 10 ) - مج : درد سر
( 11 ) - مپ 2 + كه شغلى
( 12 ) - مج + ترا
( 13 ) - مپ 2 : شادى
( 14 ) - مج - آوردهاند
( 15 ) - مپ 2 : داده بود ، مج + و سخت
( 16 ) - مپ 2 - بسيار كس
( 17 ) - مج : وى
( 18 ) - مپ 2 : شده
( 19 ) - متن - و گفت
( 20 ) - مپ 2 و مج : شريف
( 21 ) - متن و مپ 2 - شرف
( 22 ) - مپ 2 : اجل
( 23 ) - متن - باحسانه
( 24 ) - متن و مپ 2 : سكفه
( 25 ) - متن : متساويه
( 26 ) - مج : به نيكى
( 27 ) - مج - خود بدى كردار