بيت
سال ار كم است و جثه ضعيف است « 1 » باك نيست * نبود شعاع صبح و گل ياسمن سمين « 2 »
يك دُرِّ خُرد به كه « 3 » دو صد سنگ آسيا * يك قطره اشك « 4 » به كه « 3 » دو صد مشك پارگين « 5 »
حكايت ( 18 ) [ هارون به همسرش زبيده ثابت كرد كه چرا به مأمون بيش از امين اعتقاد دارد . ]
و هم در مآثر مأمون آوردهاند كه روزى زبيده با « 6 » امير المؤمنين هارون الرشيد مباسطتى مىكرد كه تو در حق مأمون لطف و عنايت بيشتر « 7 » مىكنى « 8 » و فرزند مرا فرو مىگذارى و محمد امين به سال « 9 » بزرگتر است از مأمون ، واجب كند « 10 » كه امير المؤمنين حق او فرو نگذارد « 11 » هارون « 12 » گفت كه مرا هر دو نور بصرند « 13 » و هر دو گوشهء جگرند و ميان « 14 » ايشان مرا « 15 » تفاوتى « 16 » نيست و من « 17 » محمد را « 18 » بر مأمون به سبب حرمت تو تقديم مىكنم و اگر نه مأمون استحقاق تربيت بيشتر « 19 » دارد اگر خواهى تا « 20 » بر تو روشن كنم و از خلق و زندگانى و معاملت « 21 » هر يك ترا اعلام دهم « 22 » . زبيده گفت : فرمان امير المؤمنين راست « 23 » . پس « 24 » هارون خادمى را بخواند « 25 » و گفت : مىبايد كه ناگاه « 26 » به نزديك امين روى « 27 »
هامش
( 1 ) متن و مپ 2 : سال در چه اندك و جثه ضعيف
( 2 ) متن و مپ 2 : سمن
( 3 ) بنياد : ز
( 4 ) بنياد : اشك قطره
( 5 ) متن : نارون ، مپ 2 : بار من ، مج - بيت سال . . . پارگين
( 6 ) متن - با
( 7 ) مج : بيش
( 8 ) مپ 2 :
دارى
( 9 ) مج : محمد پسر
( 10 ) مج : است
( 11 ) مج : او را بگذارد
( 12 ) متن و مپ 2 : مأمون
( 13 ) مج : نور البصرند
( 14 ) متن : مر
( 15 ) متن + نفاق و ، مپ 2 - مرا
( 16 ) مج : تفاوت
( 17 ) متن : چون
( 18 ) متن - را
( 19 ) مج - بيشتر
( 20 ) مپ 2 و مج و بنياد - تا
( 21 ) مج : معامله
( 22 ) مپ 2 - و از خلق و زندگانى . . . دهم
( 23 ) مپ 2 : فرمان تراست ، مج - زبيده . . . راست
( 24 ) متن + امير المؤمنين
( 25 ) مپ 2 - بخواند و
( 26 ) مج : ناگاه بايد كه
( 27 ) مج + و