است ( كشف الظنون ، طبع اول استانبول ج 2 ص 194 - 195 ) . ترجمهء اين كتاب به عربى توسط حنين بن اسحق ( 194 - 260 ) بنام الفصول البقراطية فى اصول الطبية باهتمام تيتلر و تصحيح مولوى سليمان غلام مخدوم و عبد اللّه مولوى در كلكته بسال 1832 طبع شده ( معجم المطبوعات ج 1 ستون 802 ) و ابن القف ( 630 - 685 ) شرحى بر آن دارد كه تلخيص آن بنام « ملخص شرح ابن القف على فصول بقراط » باهتمام و تلخيص و طبع دكتر بشارة زلزل در مطبعهء خديويهء اسكندريه بسال 1902 مسيحى چاپ شده و متعاقب آن ترجمهء اصول به زبان فرانسوى نيز طبع شده است ( معجم المطبوعات ج 1 ص 217 ) » ( تعليقات چهار مقاله 375 ) . آقاى دكتر صفا نيز راجع به اين كتاب نوشتهاند : « كتاب فصول ابقراط يا الفصول البقراطيه فى اصول الطبية يا افورسموس از مجموعهء اثنى عشر ابقراط كه علاوه بر نسخ موجود ( فهرست كتابخانهء برلين ج 2 ص 495 ، فهرست نسخ خطى عربى كتابخانهء ملى پاريس ص 513 جزو شمارهء 2835 و 2836 ، فهرست نسخ خطى عربى كتابخانهء موزهء بريتانيا ج 1 ص 643 ) در سال 1832 باهتمام تيتلر
J . Tytler
در كلكته به چاپ رسيد . شروحى از ان هم در دست است مانند شرح ابو القاسم عبد الرحمن بن ابى صادق نيشابورى كه در سال 460 هجرى تأليف شد و شرح ابن النفيس طبيب معروف قرن هفتم . » ( تاريخ علوم عقلى 1 / 335 ) .
ص 180 س 16 نبض الكبير : كتاب النبض الكبير از مجموعهء سته عشر جالينوس كه حنين بن اسحق ترجمه كرده ( الفهرست 417 ) و در كتابخانهء اياصوفيه ( فهرست كتبخانهء ايا صوفيه ص 215 ) محفوظ است . ( تاريخ علوم عقلى 1 / 339 ) .
ص 180 س 16 نبض الصغير : همان « كتاب الى طوثرون فى النبض » است كه جزو مجموعهء سته عشر جالينوس ( الفهرست 417 ) و به كتاب النبض الصغير معروف است . آقاى دكتر صفا درين باب نوشتهاند : « كتاب النبض للمتعلمين ( )
Du pouls , pour les eleves
يا كتاب جالينوس فى النبض الى طوثرون
Theutra
معروف به كتاب النبض الصغير جزو مجموعهء سته عشر جالينوس در كتابخانهء مجلس شوراى ملى مجموعهء شمارهء 521 و كتابخانهء ملى پاريس جزو مجموعهء شمارهء 2860 باقى است و نيز در مجموعهاى از كتابخانهء اياصوفيه ( دفتر كتابخانهء اياصوفيه ص 215 ، نقل از تاريخ علوم عقلى 1 / 336 - 337 ) . اين كتاب را حنين بن اسحق ترجمه كرده است . نيز آقاى دكتر صفا در معرفى آثار و ترجمههاى ابو عثمان سعيد بن يعقوب الدمشقى نوشتهاند :
« تفسير يحيى النحوى لكتاب جالينوس فى النبض الصغير الى طوثرون نقل ابى عثمان - الدمشقى » نسخهء آن بشمارهء
6230 , we . 1184
در كتابخانهء برلين موجود است »