و ازو يك مثقال ، و عود هندى منخول به حرير دو مثقال ، و از مشك طرى قوى يك مثقال ، و مند يك مثقال ، و به بان بگدازند و اخلاط مجموعه برو طرح كنند و نيكو به يكديگر بزنند و بردارند .
صفت غاليهء خفيف المؤنه
عود هندى مسحوق به حرير اوقيه ، و سه درم بنگ محيّر منخول به حرير ، و پنج درم سكّ صينى ، و يك مثقال سنبل مسحوق منخول ، و نصف مثقال اظفار معالج مغسول ، به شراب عتيق خوشبوى جوشانيده با اين اخلاط على حده منخول به حرير صفيق دو مثقال موم صافى مغسول به بان مدينى سرشته جمع كنند و بردارند . غاليهء مجرّب است .
صفت غاليهء آخر للنساء خفيف المؤنه
دو مثقال سنبل ، و دو مثقال عود ، و دو مثقال قرنفل جدا جدا كوفته و به حرير صفيق بيخته و به ميسوسن تر كرده در جام قوارير ، و اگر ميسوسن متعذّر بود به شراب عتيق بدل كنند ، و دو مثقال سكّ مشك و اندكمايه قشور اترج و تفّاح و سفرجل خوشبوى مسحوق منخول . اين اشياء در يك مكان خلط كنند و مثل خمير سرشته در جامى نهند و جام را به نمّام و مرزنجوش و نسرين بپوشانند و بگذارند تا مختمر شود .
پس بر صلايه به رياحين سحق كنند ابدا تا خشك شود ، و مهبّا كرده به حرير صفيق ببيزند و به روغن زنبق راوقى بسرشند و به عود و كافور تبخير كنند سه نوبت ، و به آخر او را به عنبر و كافور فتق كنند و به اندكمايه بان نيكو ، غاليه به غايت پاكيزه و خوشبوى و خوب آيد ، و باللّه العصمة و التّوفيق .