منازل قمر ، ب بجانب شمال گرايذ و دورى از ا يك ارش دارذ و از پس ه آيذ و ازو قدر پنج ارش دورست و همچنين بر شمال ستارگان شجاعست بر شمال لطخه ، و با قفزات سهگانه [ از قوايم ] دب اكبر بر استقامتى است ب از خارج با چهارگانه اسد ، عين الاسد ، و آن نهم منازل قمر باشذ كى طرفه خوانند ا خارج از پس ستاره خرد از پس طرفه پيرامن چشم چپ اسفار خوانند ب از پس و بر زبانى جنوبى است .
اسد : بر صورت بيست و هفت [ ستارهاند ] ، خارج هشت ، ا ب ج د بر سرند ا بر طرف منخر ، ب از پس او بجانب جنوب و مشرق گرايذ بر يك ارش و نيم و اين چهارگانه بر قفزهء ميانين دب اكبرست ح شمالى است از ستارگان مجتمع بر دنبال شير ميان خارج دب كى كبد الاسد خوانند ( 456 ) ز بر جنوب اوست و با ح بر مثلّثى باشذ شبيه قايم زاويه و ز در زاويه قائمه ، و بطلميوس اين ستارگان را ضفيره « 1 » خواند و چهار كى بر گردناند اعنى ه و ز ح جبهة اسدست منزل دهم قمر ، و بذين نزديكى ستارگان بسيارند كى نتوان شمردن « 2 » ، ح نيّر بزرگ است جايگاه دل ، قلب اسد ملوكى خوانند ، ط بر جنوب اوست اندكى سوى مشرق و بر سينه باشذ ، ى در پيش او بيك ارش ، يا يب از پس خارج سرطان « 3 » آيذ ط يد با نيّر بر خطّى مقوّسند ، ط در
هامش
( 1 ) . نسخه اساس « صفره » .
( 2 ) . نسخه قاهره « بنتوان شمردن » .
( 3 ) . نسخه توبينگن و ملك « صورت » .