تحويل يا نحوست قمر . رسيذن انتها [ ى سال ] طالع از هيلاج بنحسى و نحوست سالخذاى و خذاوند طالع ، بوذن قاسم در اصل و در تحويل منحوس خاصّه كى قمر نيز منحوس بوذ .
موافقت طالع برج اصل و انتها و تحويل و نحوست قاسم و خذاوند سال بدرجهء نحسى در اصل مولود با درجهء مغرب . بوذن سالخذاى در وتدى و آن ستاره كى او را منحوس گردانذ در وتدى . رسيذن انتها بچهارم و زحل اندرو . فرداريه عطارد و انباز قمر با مرّيخ و آفتاب يا زحل با او . احتراق سالخذاى خاصّه كى تحويل بروز بوذ يا نحوست زهره كى [ چون ] مرّيخ بذانجاى رسذ مخوف بوذ . انتهاى سال بجايگاه زحل اصلى و [ زهره و ] مرّيخ او را منحوس گردانذ پيوستن يكى از طالعها اصل و انتها و تحويل بخذاوند چهارم و خذاوند چهارم او را منحوس گردانذ با خذاوند هشتم همچنين مخوف بوذ .
روضة المنجمين ( فارسى ) — صفحة 527
مساهمون: شهمردان بن أبى الخير رازى
ص٥٢٧