تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 199

مساهمون:

ص١٩٩
و أَجْمَلَ فى الأَمْرِ نيكوئى كرد در كار 7 خوش كرد در كار 6 أَجْمَلَ فى الطَّلَبِ أي لم يحرص

[ أَحْبَلَ ]

أَحْبَلَ المَرْأَةَ آبستان كرد زنرا

[ أَخْمَلَ ]

أَخْمَلَ الكِسَاءَ ريشه كرد كليم را و هو الخَمْلُ ريشه 7 ريشهء كليم و كِسَاءٌ مُخْمَلٌ كليم با ريشه

[ أَدْخَلَ ]

أَدْخَلَهُ 7 الدَّارَ و فِى الدَّارِ درآوردش 7 به خانه

[ أَذْهَلَ ]

أَذْهَلَهُ عن كَذَا غافل كرد او را از فلان چيز 5 مشغول كردش از چيزى

[ أَرْجَلَ ]

أَرْجَلَهُ پياده كرد او را

[ أَرْسَلَ ]

أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولًا بفرستاد بوى رسول و هي الرِّسَالَةُ پيغام 5 و نامه و الرَّسَائِلُ جمع

[ أَرْمَلَ ]

أَرْمَلَ القَوْمُ بىتوشه شدند مردمان 6 بىبَرْك شدند ، فَنِيَ زادُهم

[ أَسْبَلَ ]

أَسْبَلَ السِّتْرَ و الإِزَارَ فروهشت پرده را و ازار را 6 فرو انداخت 7 فرو كرد و أَسْبَلَ المَطَرُ باريد باران 5 فرو ريخته شد باران 6 سخت ريخت ، صُبَّ شديدًا

[ أَشْعَلَ ]

أَشْعَلَ النَّارَ افروخت آتش را

[ أَشْكَلَ ]

أَشْكَلَ عَلَيْهِ الأَمْرُ مشكل شد بر وى كار

[ أَطْفَلَ ]

أَطْفَلَتْ با بچه شد زن 6 زن كودك خُرد داشت و هي مُطْفِلٌ زن با بچه 5 زنى خُرد كودك

[ أَعْجَلَ ]

أَعْجَلَهُ عَن كَذَا شتابانيد او را از فلان چيز

[ أَعْضَلَ ]

أَعْضَلَ بِهِ الأَمْرُ سخت آمد بر وى كار 6 دشوار شد بر وى 7 مشكل شد بر وى و أَمْرٌ عُضَالٌ كار سخت دشوار 6 شَدِيدٌ 7 كار مشكل

[ أَعْمَلَ ]

أَعْمَلَهُ به كار داشت او را

[ أَغْفَلَ ]

أَغْفَلَ الشَّيْءَ بىنشان كرد چيز را 7 كذاشت چيز را بىنشان

[ أَفْضَلَ ]

أَفْضَلَ عَلَيْهِ منّت نهاد بر وى و رَجُلٌ مِفْضَالٌ مرد منّت نهنده و هي الفَاضِلَةُ منّت 7 منّت پيوسته و الفَوَاضِلُ جمع

[ أَقْبَلَ ]

أَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ آورد به او روى خود 5 روى كرد سوى وى و أَقْبَلَ القَادِمُ پيش آمد آينده 5 پياده پيش آمد

[ أَقْفَلَ ]

أَقْفَلَ البَابَ قفل كرد در را 5 قفل زد در را و أَقْفَلَ الجُنْدَ بازكردانيد لشكر را 7 برداشت لشكر را

[ أَكْفَلَ ]

أَكْفَلَهُ المَالَ پذرفتارى كردش مال را 6 قبول كرد او را مال را 7 پايندانى كردش مال را

[ أَكْمَلَ ]

أَكْمَلَهُ تمام كردش

[ أَمْحَلَ ]

أَمْحَلَ المَكَانُ باقحط شد جاى 7 بىآب شد جاى و هو المَحْلُ قحط 5 تنكئ آب 6 مكانٌ حوله بلا ماءٍ

[ أَمْهَلَ ]

أَمْهَلَ الغَرِيمَ مهلت داد وام‌دار را 5 زمان دادش و هي المُهْلَةُ ( ف )

[ أَنْزَلَ ]

أَنْزَلَهُ فرو آوردش و هو النُّزْلُ طعام فروآينده 5 توشه و الأَنْزَالُ جمع و أَنْزَلَ المُجَامِعُ انزال كرد جماع‌كننده

[ أَنْعَلَ ]

أَنْعَلَ الخُفَّ نعل نهاد موزه را 6 نعل زد موزه را 7 نعل دوخت با موزه

[ أَهْمَلَ ]

أَهْمَلَهُ يَلَه كرد او را 6 ضايع كذاشت او را

م

[ أَبْرَمَ ]

أَبْرَمَهُ بالحَوَائِجِ بستوه آورد او را بحاجتها 5 ملول كرد او را بحاجتها و أَبْرَمَ الأَمْرَ استوار كرد كار را 6 أَحْكَمَهُ 7 مُحْكم كردش و أَبْرَمَ الحَبْلَ سخت بتافت رسن را 5 استوار تافتش

[ أَبْهَمَ ]

أَبْهَمَ الأَمْرَ پوشيده كرد كار را 5 نامعنى كرد كار را 6 لم يُبَيِّنْهُ 7 بىنشان كرد چيز را

[ أَتْأَمَ ]

أَتْأَمَتْ دوكانه فرزند آورد زن 5 دو بچه بيك شكم آورد زن

[ أَثْجَمَ ]

أَثْجَمَ المَطَرُ پيوسته باريد باران

[ أَجْرَمَ ]

أَجْرَمَ كناه كرد و هو الجُرْمُ كناه 6 ذَنْب و الجَرِيمَةُ مترادف

[ أَحْجَمَ ]

أَحْجَمَ عَنْهُ بىدلى كرد از وى 7 روى بكردانيد از وى و أحْجَمَ مترادف 5 الإِحْجَامُ واپس رفتن و بددلى كردن

[ أَحْرَمَ ]

أَحْرَمَ المُحْرِمُ احرام كرفت محرم 6 دخَل فى الحرم و هو الحَرَمُ حرم و الحَرَامُ مترادف 6 و أَحْرَمَ دخَل فى حُرْمة لا تُهتك و أَحْرَمَ دخَل فى الشهر الحرام

[ أَحْكَمَ ]

أَحْكَمَ الشَّىْءَ محكم كرد چيز را 6 استوار كرد چيز را
مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 199 | الزمخشري