تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 132

مساهمون:

ص١٣٢
و طَرَقَ الحَصَى فال زد بسنك‌ريزه و طَرَقَ الفَرَسُ جماع كرد اسب طَرْقًا

[ طَلَقَ ]

طَلَقَتِ المَرْأَةُ زن هِشْته شد 7 طلاق شد زن و طَلُقَتْ مترادف تَطْلُقُ طَلَاقًا و هي الطَّالِقُ زن هشته طلاق داده

[ عَمَقَ ]

عَمَقَ المَكَانُ ژَرْف شد جاى 5 دور فرو شد جاى و عَمُقَ مترادف يَعْمُقُ عُمْقًا و عَمَاقَةً و هو عَمِيقٌ ژَرْف 7 نشيب

[ غَبَقَ ]

غَبَقَهُ الغَبُوقَ شرابِ شبانكاه دادش 5 شراب شام داد او را غَبْقًا

[ فَرَقَ ]

فَرَقَ بَيْنَ الشَّيْئَيْن جدا كرد ميان دو چيز فَرْقًا و فُرْقَانًا

[ مَرَقَ ]

مَرَقَ السَّهْمُ من الرَمِيَّةِ تير از نشانه كُذر كرد 7 بكذشت تير از نشانه و مَرَقَ الرَّجُلُ مِنَ الطَّاعَةِ بيرون شد مرد از طاعت مَرْقًا و مُرُوقًا و هم المَارِقَةُ خارجيان

[ نَسَقَ ]

نَسَقَ اللَّآلِىَ برشته كرد مرواريد را نَسْقًا و هو النَّسَقُ برشته باز كرده 7 مرواريد با رشته

[ نَفَقَ ]

نَفَقَتِ الدَّابَّةُ بمرد ستور 5 ماتت نُفُوقًا و نَفَقَ المَتَاعُ خريدار يافت متاع 5 روان شد متاع 7 روان شد آخريان نَفَاقًا

ك

[ بَرَكَ ]

بَرَكَ البَعيرُ بخفت اشتر بُرُوكًا

[ تَرَكَ ]

تَرَكَهُ رها كردش تَرْكًا و مَتْرَكًا

[ دَلَكَ ]

و دَلَكَ الخُفَّ عَلَى الأَرْضِ بماليد موزه را بر زمين و دَلَكَ فى الحَمَّامِ بالدَّلُوكِ بماليد در كرمابه بسنك‌پاى دَلْكًا و دَلَكَتِ الشَّمْسُ فرو شد آفتاب 5 غابت ، رجعَتْ او زَالَتْ دُلُوكًا

[ سَلَكَ ]

سَلَكَ الطَّرِيقَ سپرد راه را سُلُوكًا و سَلَكَ الخَيْطَ فِى الْإِبَرةِ دركشيد رشته را در سوزن سَلْكًا و هو السِّلْكُ رشتهء سوزن 7 رشته

[ سَمَكَ ]

سَمَكَ بلند شد سَمْكًا و سُمُوكًا

[ عَرَكَ ]

عَرَكَ أُذُنَهُ بماليد كوشش را عَرْكاً

[ عَلَكَ ]

عَلَكَ الفَرَسُ اللِّجَامَ بخاييد اسب لكام را عَلْكًا

[ فَرَكَ ]

فَرَكَ السُّنْبُلَ بماليد خوشهء كندم را و فَرَكَ المَنِىَّ مِنَ الثَّوْبِ بماليد منى را از جامه فَرْكًا

[ نَسَكَ ]

نَسَكَ لِلَّهِ قربان كرد از بهر خداى نَسْكًا [ نُسْكاً ] معا و هي النَّسِيكَةُ قربانى

ل

[ أَكَلَ ]

أَكَلَ بخورد أَكْلًا و هي الأُكْلَةُ لُقْمَه

[ أَمَلَ ]

أَمَلَ مِنْهُ كَذَا اميد داشت از وى فلان چيز أَمْلًا و هو الأَمَلُ امِيدْ و الآمَالُ جمع

[ بَذَلَ ]

بَذَلَ لَهُ المَالَ بداد بوى مال را بَذْلًا

[ بزل ]

بَزَلَ الجَمَلُ نه ساله شد اشتر بُزُولًا و جَمَلٌ بَازِلٌ اشتر نه ساله و نَاقَةٌ بَازِلٌ اشتر مادهء نه سال 5 اشتر ماده بنه سال درامده

[ بَقَلَ ]

بَقَلَ وَجْهُ الغُلَامِ موى براوَرد روى غلام 5 ريش براوَرد روى غلام بُقُولًا

[ بَطَلَ ]

بَطَلَ الشَّىْءُ باطل شد چيزى بُطُولًا و بُطْلَانًا

[ حَصَلَ ]

حَصَلَ عَلَيْهِ باقى ماند بر وى حُصُولًا و هو الحَاصِلُ باقى 7 باقىمانده و المَحْصُولُ مترادف

[ خَذَلَ ]

خَذَلَهُ رها كردش 5 تركه خِذْلَانًا

[ دَخَلَ ]

دَخَلَ الدَّارَ و فى الدَّارِ درامد خانه را دَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ درامد بر زنش و دَخَلَ على فُلَانٍ و إِلَى فُلَانٍ در آمد بفلان كسى دُخُولًا و مَدْخَلًا و هي الدِّخْلَةُ اندرون كار و الدَّخِيلُ دوست پنهان 5 مترادف و الدُّخَلَاءُ جمع و دَاخِلُ الدَّارِ اندرون خانه

[ ذَبَلَ ]

ذَبَلَ البَقْلُ پژمُرْده شد تَرَّه 7 پژمرده تره ذُبُولًا

[ رَفَلَ ]

رَفَلَ فى ثَوْبِهِ بخراميد در جامهء وى 7 يا خرامان رفت در جامهء وى رَفْلًا و رُفُولًا

[ رَكَلَ ]

رَكَلَ الدَّابَّةَ بإِحْدَى رِجْلَيْهِ بزد ستور
مقدمة الأدب ( فارسى ) — صفحة 132 | الزمخشري