تخطي إلى المحتوى الرئيسي

طبيعيات ( فارسى ) — صفحة 79

مساهمون:

ص٧٩
و يكى بالش و پرورش « 1 » بقوّت بالش ده كه منميه « 2 » خوانند . و يكى تخم ده ، يا مانندهء « 3 » تخم دادن ، - كه از وى زايش آيد - بقوّت زايش ده « 4 » كه مولده خوانند . و غذا « 5 » جسمى بود ماننده « 6 » بقوّت به آن جسم « 7 » كه وى غذاى « 8 » وى بود و بفعل ناماننده « 9 » ، چون بدان جسم رسد ، و قوّت آن جسم اندرو « 10 » كار كند ، مانندهء وى شود ؛ و « 11 » اندر وى بگسترد ، و بوى پيوندد ، و بدل آنچه از وى همىپالايد بايستد « 12 » ، و پرورش افزايش « 13 » جسم بود به غذا ، افزايشى اندر درازا « 14 » و پهنا - و مغاكا بر تقديرى كه به دو تمام شود
هامش
( 1 ) و يكى بالش بالثين الخ - ق ، - باتش الخ - ن ، - و يكى بالش و پرورش دادن - آ - ه . ( 2 ) منيمه - م - ك - ق ، - مينمه - ل . ( 3 ) مانند - د - ن - ط . ( 6 ) مانند - د - ن - ط . ( 4 ) ماده - د - ط . ( 5 ) كه مولده خوانند و غذا در نسخهء « د » مكرر است . ( 7 ) جسمى - د - ط - ن . ( 8 ) بى : ى - ه - آ . ( 9 ) تا ماننده - ن ، - ناماننده و - د . ( 10 ) بى : آن - كب ، - آن جسم اندر وى - آ - ه ، - آن جسم اندر - ق . ( 11 ) بى : و - د - ط . ( 12 ) بى : بايستد - م - ك ، - از وى بپالايد و بايستد - د - ن ، - از وى بپالايد بايستد - كب - ط ، - از وى پالايد بايستد - ه . ( 13 ) و افزايش - د - ن . ( 14 ) افرايش اندر دراز - ن .
طبيعيات ( فارسى ) — صفحة 79 | أبو علي سينا