اندر چيزى هم زمينى بود ، و هم ترى ؛ پس زمينى و را « 1 » گرمى پيش آرد ، و آنگاه ترى و را « 2 » سردى بفسراند . « 3 » پس اين چيز دشخوار گدازد چون آهن .
پيدا كردن حال نفس نباتى
آميزش « 4 » نخستين مر اين عناصر را بجمادات بود ، پس چون آميزش نيكوتر افتد باعتدال « 5 » نزديكتر - از آنجا جسمها « 6 » پرورشپذير آيند به غذا و « 7 » اول ايشان رويا بود ؛ - از « 8 » درخت و گيا « 9 » ؛ پس « 10 » چون آميزش چنين افتد پذيراء قوّت نباتى آيد ، و اين قوّت را نفس نباتى خوانند . زيرا كه به دو « 11 » تمام شود پوشن - و پرورش « 12 » نبات ، و ورا سه فعل است :
يكى غذا دادن - بقوّت غذا ده ، كه غاذيه « 13 » خوانند .
هامش
( 1 ) او را - د - ن - آ - ط - ه ، - بود پس الخ - كب .
( 2 ) او را - ن .
( 3 ) بفزايد - د - ن - ط ، - افزايد - كب .
( 4 ) چون آميزش - د - ن - ط .
( 5 ) با اعتدال - ق .
( 6 ) آنجا جسمهاى - د - ن - آ ، - آن جسمها - كب .
( 10 ) آنجا جسمهاى - د - ن - آ ، - آن جسمها - كب .
( 7 ) بى : و - د - ن . ط ، - بعد او - ق - كب .
( 8 ) اندر - م - ك .
( 9 ) كياى - د ، - كياستى - ن .
( 11 ) بديشان - د - ن - ط - كب .
( 12 ) پوشش الخ - م - ك - ن ، - بوش و پرورش - آ - ه ، - پوششى و پرورشى - د .
( 13 ) غازيه - آ - ن .