خصلت دوست و دشمن
يكرنگ رفيقى كه ترا يار بود * بر خصمت عدو بيارت غمخوار بود
خواهى بشناسى دشمنت دوستيش * بر دشمنت از يار تو بيزار بود
أصدقاؤك ثلاثة ( إلخ ) دوست تو در سه طريق با تو دوست است و دشمنت نيز در سه طريق دشمن توست ، دوست آن است كه اول دوست يكرنگ تو باشد دوم آنكه دوستيش بر دوستانت نيز هويدا گردد و سوم آنكه با دشمنانت دشمن بوده و از آنها دورى جويد ، و دشمن تو نيز در سه مورد دشمن است ، اول آنكه دشمن خود توست دوم آنكه دشمن دوستت مى باشد و سوم دوست دشمن تو گردد ، و تو اى خردمند خواهان دوستى باش كه آن سه خصلت نيك از او سرزند و كسى را دشمن خويش شناس و بگريز از او كه آن سه روش دشمنى از او معلوم و آشكار است .
پس : رفيق يكرنگ آنست كه دوست تو و هم يار رفيقت بوده و دشمن بر دشمنانت گردد و دشمن خود را در اين سه مورد كه دشمن بر توست و دشمن بر دوستانت و نيز دوستى او با دشمنانت باشد و با آنها دمساز بوده و از تو بگريزد و چون گوش فراداشته اين شنيدى ، با چنان دوستانى دوست و با چنان دشمنانى دشمن باش .