اللغة
1 - الخذلان : ترك النصرة .
2 - طلع : الكوكب إذا ظهر وطلع الجبل إذا علاه .
3 - أنجز : الوعد وفي به وأتمه .
4 - القيم : بالأمر القائم به .
5 - النظام : الخيط ونظام العقد الخيط الجامع له .
6 - الخرز : محركة الحب المثقوب من الزجاج ونحوه تنظم منه العقود والمسابح .
7 - بحذافيره : بأصله واحده حذفار وأخذه بحذافيره بأجمعه .
8 - القطب : حديد في الطبق الأسفل من الرحى يدور عليها الطبق الأعلى ، ملاك الشيء ومداره .
9 - استدر : أجعلها تدور .
10 - الرحا : مؤنثة وهي الطاحونة .
11 - أصلهم : فعل أمر من صليت اللحم إذا شويته .
12 - شخصت : خرجت .
13 - انتفضت : فسدت ، وانتفض عليه البلد إذا تغير عليه أهله وخلعوا الطاعة .
14 - العورات : جمع عورة ما يستحى من إبدائه الثغرات في أطراف البلاد .
15 - الكلب : محركة الشر والأذى .
الشرح
( إن هذا الأمر لم يكن نصره وخذلانه بكثرة ولا بقلة وهو دين اللّه الذي أظهره وجنده الذي أعده وأمده حتى بلغ ما بلغ وطلع حيث طلع ونحن على موعود من اللّه واللّه منجز وعده وناصر جنده ) هذا الكلام منه عليه السلام وجهه إلى عمر عند وقعة القادسية أو نهاوند على الاختلاف في ذلك وكان عمر قد استشار الصحابة فأشار عليه السلام برأيه السديد وقدم مقدمة توطئة لما يذهب إليه فقال : إن الإسلام الذي تراه اليوم يتحدى أقوى قوة في العالم وقد امتد إلى رقعة كبيرة من الأرض لم يكن نصره بكثرة العدد وكون المسلمين أكثر من غيرهم كما أن هزيمته لم يكن لقلتهم فالقلة والكثرة لا يجب أن تحكم عقليتنا الإسلامية ولا يجب أن نبقى أسرى تحت حكم هذه النظرية بل يجب أن نعي حقيقة إلهية قد لا تدخل في قاموس أبناء الدنيا ولكنها من صلب هذا الدين وأسس هذه