منكم برحا ، يوما أناديكم ويوما أناجيكم ، فلا أحرار صدق عند النّداء ، ولا إخوان ثقة عند النّجاء .
اللغة
1 - دفتا المصحف : جانباه اللذان يكتنفانه .
2 - الترجمان : بفتح التاء وضم الجيم هو مفسر اللغة بلسان أخر .
3 - تولى عنه : أعرض عنه وتركه .
4 - الأجل : الوقت المضروب المعين .
5 - تبين الأمر : ظهر ووضح .
6 - الهدنة : وقف الحرب إلى حين . . 7 - الأكظام : جمع كظم محركة مخرج النفس .
8 - الغي : الضلال .
9 - كرثه : الغم اشتد عليه .
10 - يتاه : من تاه إذا تحيّر .
11 - حيارى : مفرده حيران من ضل الطريق ولم يهتد ، جهل وجه الصواب .
12 - موزعين : من أوزعه أي أغراه ورب أوزعني أي ألهمني .
13 - لا يعدلون به : لا يستبدلونه بالعدل .
14 - جفاة : جمع جاف النابي عن الشيء والمرتفع عنه .
15 - نكب : جمع ناكب الحائد عن الطريق التارك له .
16 - الوثيقة : الثقة وما أنتم بوثيقة أي لستم عروة وثيقة .
17 - الزوافر : العشيرة والأنصار .
18 - الحشاش : جمع حاش من حش النار إذا أوقدها .
19 - أفّ : له وعليه أي قذرا له وأفّ اسم فعل بمعنى أتضجر .
20 - البرح : الشدة والأذى .
21 - النجاء : المناجاة .
الشرح
( إنا لم نحكم الرجال وإنما حكمنا القرآن هذا القرآن إنما هو خط مستور بين الدفتين لا ينطق بلسان ولا بد له من ترجمان وإنما ينطق عنه الرجال ) هذا الكلام من الإمام