كار خوب ومرغوب از آنها سر مىزند به صورت مخنّث اكتفا مىتوان نمود ، چنان كه مولوى در « مثنوى » گفته :
گنگ زفتى كودكى را يافت فرد * زرد شد كودك ز بيم قصد مرد
گفت ايمن باش اى زيباى من * كه تو خواهى بود بر بالاى من
من اگر هولم مخنّث دان مرا * همچه اشتر برنشين ميران مرا
صورت مردان معنى اينچنين * از برون آدم درون ديو لعين « 1 »
تذكره وتبصرهدر بعضى از هفوات ومزخرفات شيخ عبدالقادر گيلانى
مدفون در بغداد ، مشهور به علم شرق وپير دستگير نزد اهل سنت ، به علاوهء آنچه مذكور شد از « نفحات » وغيره « 2 » ، اصلش از قريهء بُشتير فومن است ، كه از قُراى رشت است ، چنان كه در قاموس در ترجمهء لفظ بشتير مذكور شده وچنين گفته : البشتري هو الشيخ عبدالقادر بن أبي صالح الجيلي ، كذا نسبه حفيده القاضي أبوالصالح الجيلي « 3 » . ونسبش را فاضل ملّا حسين كاشفى - صاحب « جواهر التفسير » در كتاب « روضة الشهداء » - به حضرت امام حسن مجتبى عليه السلام رسانيده ، بدين نهج : سيّد عبدالقادر بن عبداللَّه بن يحيى بن محمّد بن أمير داود بن رومى بن محمّد بن اكبر بن موسى ثانى بن عبداللَّه بن موسى الجون بن عبداللَّه المحض بن
هامش
( 1 ) مثنوى : 2 / 82
( 2 ) نفحات الانس : 508 ، تحفة الاخيار : 233
( 3 ) قاموس المحيط : 1 / 386 ، تاج العروس : 10 / 182