أساليب التّعامل مع التّراث فى الشّعر العراقى الحديث
الدكتور على أفضلى « 1 »
الملخص
كان الشعر العربى الحديث فى العراق أوضح الأنواع الأدبية التى شغلت فيه قضية التراث و المعاصرة مكاناً بارزاً و أثارت جدلًا كبيراً ، فقد كان التراث أساساً مهماً فى محاولة الشعراء الإرتقاء بعطائهم الإبداعى بما تحقق لكلّ منهم صفة الاصالة التى تعنى فيما تعنيه أن تكون له شخصيته الفنية الواضحة وتقتضى أن تكون رؤيته رؤية متصلة بعصره وبمستواه وأدواته من جهة ، و أن تكون صادرة عن شخصيته المميزة التى تجىء من طبيعة الأدب فى بلاده معبّرة بعد ذلك عن مزايا لغة هذا الأدب فى الفنّ و التعبير من جهة أخرى . تعامل الشعراء مع التراث بشكلين رئيسين : الأول كظاهرة عرضية فى القصيدة و الثانى كظاهرة فنية فى القصيدة . فى الشكل الأول استعمل الشعراء أنماطاً مختلفة كالتشبيه ، والإقتباس والتضمين ، وتصوير التراث بأحداثه التاريخية و وقائعه و مظاهره المختلفة . أما فى الشكل الثانى فقد جسّد هذا الأسلوب الفنّى علاقة الشاعر العراقى المحدث بتراثه تلك العلاقة القائمة على فهمه المتطوّر لأهميته فى عطائه الشعرى ، و سعيه إلى خلق حالة فنيّة تستوحى من التراث ما يغنى أفكاره و مضامينه المعاصرة . فى هذا البحث وبالإعتماد على الأسلوب التحليلى التوصيفى ، نتخذ من محسن الكاظمى ، و معروف الرصافى ، و محمد مهدى الجواهرى نماذج لتبيين الفكرة .
الكلمات الدليلية : التراث ، الشعر العراقى ، العصر الحديث ، التعامل الثقافى .
هامش
( 1 ) . أستاذ مساعد فى قسم اللغة العربية و آدابها - جامعة طهران ، ايران /E . mail : ali . afzali @ ut . ac . ir