تصوير الفرس فى آثار ابن قتيبة
حسن حبيب الكريطى « 1 »
أعظم دهقانى « 2 »
الملخص
لقد مرّ العلاقات الأدبية و غير الأدبية بين الشعبين الإيرانى والعراقى بمراحل عدة فى التاريخ وحالات مختلفة من التغيّر والتطوّر حيث أدّى إلى ظهور مصادر زخمة فى التراث أدبياً كان أو دينياً أو تأريخياً أو جغرافياً أو غيره .
يمثّل القرن الثالث الهجرى عصراً مزدهراً فى التراث الأدبى والتاريخى ؛ إذ نرى ظهور شخصيات بارزة من العلماء فى الأدب والتأريخ والدين وغيرها حيث حاولت تسجيل الحضارة العربية و غير العربية فى آثارهم . إن ابن قتيبة ، من أئمة الأدب والتاريخ ولد ببغداد و من أهم آثاره عيون الأخبار وكتاب المعارف ، حيث حاول فيهما الكاتب تصوير الأوضاع السياسية والثقافية والعسكرية فى مختلف البلاد . والذى يلفت نظر الباحث فى آثاره هو أن الكاتب لم يجسّد الظروف المختلفة فى العراق والبلدان العربية فحسب وإنما تشتمل كتبه على أحوال الناس من الفرس وملوكهم وطريقة حياتهم وعاداتهم ؛ فتعتبر آثاره ثراثاً زخماً للحضارة العربية عامة والعراقية خاصة فضلًا عن الحضارة الفارسية . فاعتمد الكاتب فى آثاره ومنها عيون الأخبار ، على المصادر الفارسية والهندية واليونانية وترجمتها من القديم حتى زمن حياتها ؛ فنرى فيها أخبار عن حياة الإيرانيين وعاداتهم وتقاليدهم وألعابهم وحكمهم وملوكهم وحروبهم وغيرها حيث يفيدنا لمعرفة العصور التاريخية فى إيران .
فهذه المقالة تقوم بتعريف ابن قتيبة باعتباره عالماً مؤرخاً عاش فى العراق ثم تلقى الضوء على كتبه التأريخية والأدبية فتدرس تصوير الفرس فى آثاره وذلك على محاور منها الاجتماعية والثقافية والسياسية والدينية ، مما تيبّن أن آثار ابن قتيبة من المصادر الهامة للمؤرخين الإيرانيين فى معرفة العصور التاريخية خاصة العصر الساسانى .
الكلمات الدليلية : ابن قتيبة ، عيون الأخبار ، كتاب المعارف ، تصوير الفرس ، التراث الأدبى والتأريخى .
هامش
( 1 ) الأستاذ المساعد فى قسم اللغة العربية بجامعة كربلاء .
( 2 ) . طالبة الدكتوراه فى اللغة العربية وآدابها بجامعة الزهراء .