كاوشى بر تاثير زبان و ادبيات فارسى در زبان و ادبيات عربى
سهيلا ابطحى « 1 »
چكيده
زبان فارسى كه در بردارنده پشتوانه فرهنگى عظيم ، تمدنى توانگر و غنى ، بيانگر و معرف تاريخ پر فراز و نشيب ملتى آزاده و دين باور است ، در اشاعه آيين اسلام به ديگر سرزمينها نقشى اساسى ايفا كرده است . چنان كه در مقابل زبان عربى نيز هيچ گاه از مقاومت باز نايستاده و با بهره گيرى از آن بر غناى معنايى و واژگانى خود افزوده است .
در اين بررسى سعى شده ، درباره اهميت زبان و ادبيات فارسى و تاثيرآن بر زبان وادبيات عربى و ورود مضامين عرفان و تصوف به شعر و نثر فارسى مخصوصاً در قرن ششم هجرى ، جايگزينى زبان عربى در مراجع دينى و سياسى ، بهره گرفتن عرب از نثر فنى از ايرانيان ، رواج زبان عربى ، در ميان ايرانيان و تاثير آن در لهجههاى ايرانى بحث شود .
كليد واژه : ادبيات تطبيقى ، زبان عربى ، زبان فارسى ، تمدن اسلامى .
هامش
( 1 ) . دبير عربى اداره آموزش وپرورش شهرستان فريدونكنار /yahoo . com soheilaa btahi @