بررسى شعر عاشورايى در ادبيات عربى و فارسى
سيمين اكرمى شهرسبى « 1 »
اعظم رضائى « 2 »
چكيده
با توجه به همجوارى دو كشور ايران و عراق و وجود ريشههاى مشترك اعتقادى و فرهنگى بين دو ملت ، واقعه عاشورا و ميراث حسينى يكى از بارزترين مسائل مشتركى است كه ابعاد مختلف دينى ، فرهنگى و هنرى و ادبى هر دو كشور ايران و عراق را به شدت تحت تاثير قرار داده است . شاعران در هر دو كشور ايران و عراق با به تصوير كشيدن واقعه عاشورا سعى در رمز گشايى ارزشهاى دينى نهفته اين قيام عظيم داشتهاند ، ارزشهايى كه باعث پويايى قيام عاشورا شده و آن را محصور به سرزمين كربلا و زمان گذشته نساخته است . ارزشهايى همچون ظلم ستيزى ، عدالت محورى ، جهاد ، شهادت طلبى ، امر به معروف و نهى از منكر .
در اين مقاله به روش توصيفى - تحليلى به بررسى و تطبيق ديدگاه شاعران ايرانى و عراقى درباره قيام عاشورا پرداخته شده است . بررسى هاى انجام يافته بيانگر اين است كه شاعران عرب نسبت به واقعه كربلا اغلب ديدى حماسى ، تاريخى و رثايى دارند در حالى كه كه شعراى ايرانى بيشتر به بعد بكايى و حزن و اندوه قيام كربلا پرداختهاند .
كليد واژه : ادبيات عاشورايى ، شعر فارسى ، شعر عربى ، مناقب و مراثى .
هامش
( 1 ) . كارشناس ارشد زبان و ادبيات عربى ، دانشگاه شهيد بهشتى /simin akrami @ yahoo . com( 2 ) . كارشناس ارشد زبان و ادبيات عربى ، دانشگاه شهيد بهشتى .