بررسى فرايندهاى منظورشناختى : بررسى فرايند مصون سازى در قرآن
محمد على فارسى دوست « 1 »
پيام و اصل زاده « 2 »
چكيده
مصون سازى فرايندى منظورشناختى است كه گوينده يا نويسنده در كلام خود به كار مىبرد تا جنبههايى از پيام خويش را از برخى نارسايى هاى زبانى همچون جنبه تهديد كنندگى ، بى نزاكتى ، يقين و اطمينان كامل در باره صحت يك موضوع علمى و غيره حفظ كند . مطالعات بسيارى در اين خصوص انجام يافتهاندكه عمدتا به قصد تعريف ، بررسى شكل و توصيف كاركرد آن در گفتار و نوشتار با ژانرى علمى و رسمى بوده است .
پژوهش حاضر تلاشى به منظور توصيف معنا ، شكل و كاركردهاى اين فرايند در متن قرآن كريم به عنوان پيكره دادهها مىباشد . دو سوره نسبتا بلند قرآن انتخاب و با استفاده از طبقه بندى سالاگرماير انواع نشانههاى مصون سازى از آن استخراج شد . نتايج اين پژوهش نشان دادند كه محتواى دو سوره بررسى شده در باب آفرينش و مسايل علمى به هيچ وجه مصون سازى ندارند و فقط در خصوص بيان سرنوشت نهايى بعضى از مخاطبين مصون سازى از نوع اول طبقه بندى ياد شده به چشم مىخورد . اين پژوهش بر رو راست بودن مطالب و محتواى قرآن در برخورد با خوانندگان خود صحه مىگذارد .
كليد واژه : منظورشناسى ، مصون سازى ، نشانهها ، صورت ، معنا ، كاركرد ، ژانر ، قرآن كريم .
هامش
( 1 ) . كارشناس ارشد زبانشناسى همگانى /ma fd 71 @ yahoo . com( 2 ) . كارشناس ارشد آموزش زبان /payam vasel @ yahoo . com