تحريف ديوانهاى حسان ، فرزدق ، كميت و كشاجم
علامه امينى رحمه اللّه بعد از ذكر نام امير المؤمنين عليه السّلام ، نام حسان بن ثابت انصارى را به عنوان دومين شاعر غدير در قرن اوّل ذكر مىكنند . « 1 »
اولين قصيدهاى كه راجع به قضيّه غدير سروده شده است ، غديريهء حسان است . « 2 » وى اين قصيده را در همان روز و محل غديرخم در حضور صحابه رسول اكرم صلّى اللّه عليه و آله و سلّم ،
هامش
( 1 ) . الغدير ، ج 2 ، ص 34 .
( 2 ) . شعر حسان :1 ) يناديهم يوم الغدير نبيّهم * بخمّ و أسمع بالرسول مناديا
2 ) فقال فمن مولاكم و نبيّكم * فقالوا و لم يبدوا هناك التعاميا
3 ) إلهك مولانا و أنت نبيّنا * و لم تلق منّا فى الولاية عاصيا
4 ) فقال له قم يا علىّ فإنّني * رضيتك من بعدى إماما و هاديا
5 ) فمن كنت مولاه فهذا وليّه * فكونوا له أتباع صدق مواليا
6 ) هناك دعا اللّهمّ وال وليّه * و كن للذى عادى عليّا معادياترجمه شعر :
1 ) پيامبر بزرگوار ، در روز غدير به مسلمانان ندا كرد .
2 ) و گفت نبى و مولاى شما كيست ؟ بدون هيچگونه درنگ و چشمپوشى گفتند :
3 ) خداوند مولاى ماست و تو پيامبر مائى و از ما ، هيچگونه عصيانى در اين زمينه نخواهى دهد .
4 ) پيغمبر اكرم به على فرمود : برخيز كه تو بعد از من پيشواى اين خلقى .
5 ) هركه من مولاى اويم ، على مولاى اوست ، و بر شماست كه به راستى پيرو او باشيد .
6 ) خداوندا ! دوستدار دوستان او باش و دشمن دشمنانش !