قتل به ، و من حفر لأخيه بئرا سقط فيها ، و من دخل مداخل السّفهآء حقر ، و من خالط العلمآء و قر ، و من دخل مداخل السّوء اتّهم .
يا بنىّ ! قل الحقّ لك و عليك ، و إيّاك و النّميمة ، فانّها تزرع الشّحناء في قلوب الرّجال .
يا بنىّ ! إذا طلبت الجود فعليك بمعادنه ، فانّ للجود معادن و للمعادن اصولا و للاصول فروعا و للفروع ثمرا و لا يطيب ثمر إلّا بفرع و لا فرع إلّا بأصل و لا أصل إلّا بمعدن طيّب .
يا بنىّ ! إذا زرت فزر الأخيار و لا تزر الفجّار فانّهم صخرة لا ينفجر ماؤها .
و شجرة لا يخضرّ ورقها و أرض لا يظهر عشبها .
هامش
سازد امور پوشيدهء خودش كه از آشكار گشتن آنها شرم دارد ظاهر و هويدا گردد ، و كسى كه شمشير ستم و بيدادگرى را از نيام بيرون كشيد به همان شمشير كشته شود ( سزاى ظلم و ستم خود را خواهد ديد ) و كسى كه براى برادر دينى خود چاهى بكند ( مشكلى ايجاد كند ) خود در آن خواهد افتاد ، و كسى كه در مكان و كارهائى كه سبك عقلان و كمخردان وارد ميشوند وارد گردد خوار و كوچك شود ، و كسى كه با علماء و دانشمندان آميزش نمايد محترم و بزرگ گردد ، و كسى كه بجايگاههاى بد داخل شود متهم گردد .
اى فرزند من ، مطلب حق را بگو خواه بسود تو و خواه بزيان تو باشد ، و از سخن چينى بپرهيز ، زيرا سخن چينى در دلهاى مردم ( تخم ) دشمنى را ميكارد .
اى فرزندم ، هر گاه جود و بخشش را خواستار باشى پس بر تو باد بمعدن و ريشههاى آن ، زيرا براى جود معدنهائيست و براى معدنها ريشههائيست و براى آن ريشهها شاخههائى است و براى آن شاخهها ميوهايست ، و هيچ ميوهاى نيكو و پاكيزه نگردد مگر بسبب شاخه و تنهء درخت ، و هيچ شاخهاى نيكو نشود مگر بواسطهء ريشه ، و ريشهاى پاكيزه نگردد جز بسبب معدن و جايگاهش .
اى فرزند من ، هر گاه خواستى كسى را زيارت و ديدار نمائى پس نيكان را زيارت كن و گناهكاران را زيارت و ديدار منما ، زيرا آنها چون سنگ بزرگى كه آبى از آن بيرون نميآيد و مانند درختى كه برگش سبز نميشود و چون زمينى كه گياهش نميرويد و ظاهر نميگردد هستند .