ذكر اللّه عزّ و جلّ عند ما حرّم اللّه عليك فيكون حاجزا .
[ الحديث 1408 مواعظ الصّادق جعفر بن محمّد عليهما السّلام و وصاياه و حكمه ]
في المجلّد السّابع عشر من البحار : باب « مواعظ الصّادق جعفر بن محمّد عليهما السّلام و وصاياه و حكمه » . ( كشف الغمّة ) و ذكر بعض أصحابه قال : دخلت على جعفر عليه السّلام و موسى ولده عليه السّلام بين يديه و هو يوصيه بهذه الوصيّة فكان ممّا حفظت منه أن قال : يا بنىّ ! إقبل وصيّتي و احفظ مقالتي ، فانّك إن حفظتها تعش سعيدا و تمت حميدا .
يا بنىّ ! إنّه من قنع بما قسم اللّه له استغنى ، و من مدّعينه إلى ما في يد غيره مات فقيرا ، و من لم يرض بما قسّم اللّه عزّ و جلّ اتّهم اللّه تعالى في قضآئه ، و من استصغر زلّة لنفسه استعظم زلّة غيره ، و من استصغر زلّة غيره استعظم زلّة نفسه .
يا نبىّ ! من كشف حجاب غيره انكشفت عورات نفسه ، و من سلّ سيف البغى
هامش
مصيبت ( تا بمقدرات الهى راضى گردد و جزع ننمايد ) و بهتر از آن ياد نمودن خداى با عزت و جلال است نزد آنچه كه خداوند بر تو حرام فرموده است تا آن ( ياد پروردگار بودن از ارتكاب حرام تو را باز دارد و ) مانع باشد .
( 1 ) 1408 - در جلد هفدهم بحار : باب « مواعظ و اندرزهاى حضرت صادق عليه السّلام و سفارشها و سخنان حكمت آميز آن حضرت » ( از كتاب كشف الغمه ) نقل شده كه بعضى از اصحاب حضرت گويد كه حضور حضرت صادق ( ع ) مشرف شدم در حالى كه فرزندش حضرت موسى بن جعفر عليهما السّلام خدمتش بود و حضرت صادق ( ع ) او را به اين سفارشها وصيت ميفرمود : و از جملهء آنچه به ياد دارم اينست كه فرمود : اى فرزند من ، سفارش مرا قبول نما و سخنان مرا محفوظ بدار ، زيرا اگر سفارشهاى مرا حفظ و رعايت نمائى با سعادت و نيكبختى زندگى خواهى كرد و ستوده خواهى مرد .
اى فرزندم ، همانا كسى كه قناعت كند به آنچه كه خدا بهرهء او گردانيده ( از مردم ) بىنياز گردد ، و كسى كه چشم خود را به آنچه كه در دست ديگرانست بدوزد در حال فقر و نيازمندى خواهد مرد ( نظر و توجه بثروت مردم باعث شود كه دارائى خود را ناچيز و اندك بشمارد ) و كسى كه راضى و خوشنود نگردد به آنچه كه خداوند با عزت و جلال بهرهء او گردانيده است خداى تعالى را در قضا و تقديرش متهم ساخته ( باينكه آنچه كه من استحقاق دارم خداوند به من عطا نفرموده ) و كسى كه لغزش خود را كوچك بشمارد لغزش غير خود را بزرگ خواهد شمرد ، و كسى كه لغزش غير خود را كوچك بشمارد لغزش خود را بزرگ خواهد شمرد .
اى فرزندم ، كسى كه پوشيدههاى غير خود را ( امور پنهان ديگران را ) ظاهر و آشكار