تخطي إلى المحتوى الرئيسي

طرايف الحكم يا اندرزهاى ممتاز ( فارسى ) — صفحة 372

مساهمون:

ص٣٧٢
و قيل فيكم كلّ كلمة قبيحة كاذبة ، حينئذ فافرحوا و ابتهجوا فإنّ أجركم قد كثر في السّماء . و قال : يا عبيد السوء ! تلومون الناس على الظنّ و لا تلومون أنفسكم على اليقين ، يا عبيد الدّنيا ! تحلقون رؤوسكم و تقصّرون قميصكم و تنكسون رؤوسكم ، و لا تنزعون الغلّ من قلوبكم ؛ يا عبيد الدنيا ! مثلكم كمثل القبور المشيّدة يعجب الناظر ظهرها ، و داخلها عظام الموتى مملوّة خطايا ؛ يا عبيد الدنيا ! إنّما مثلكم كمثل السّراج يضيء للناس و يحرق نفسه ( إلى أن قال عليه السّلام : ) و اعلموا أنّ كلمة الحكمة ضالّة المؤمن ، فعليكم قبل أن ترفع ، و رفعها أن يذهب رواتها ؛ يا صاحب العلم ! عظّم العلماء لعلمهم و دع منازعتهم ، و صغّر الجهّال لجهلهم و لا تطردهم و لكن قرّبهم و علّمهم ؛ يا صاحب العلم ! إعلم أنّ كلّ نعمة عجزت عن شكرها بمنزلة سيّئة تؤاخذ عليها « الحديث » .
هامش
به آنها بدگوئى مىشود ، پس همانا براى آنها است ملك و سلطنت آسمانى ، خوشا به حال شما هنگامى كه حسد برده و دشنام داده شويد و در بارهء شما هر كلمهء زشت و دروغى گفته شود ، در اين هنگام پس خوشحال و خورسند باشيد ، زيرا كه پاداش شما در آسمان بسيار است . و فرمود : اى بندگان بد ! مردم را به گمان كردار بد ملامت ميكنيد و بعيب‌هاى يقينى خود ، خويشتن را سرزنش نمىنمائيد ، اى بندگان دنيا ، سرهاى خود را ميتراشيد و پيراهن خود را كوتاه ميكنيد و سرهاى خود را به زير مياندازيد و كينه را از دلهاى خود بر نميكنيد ، اى بندگان دنيا ! مثل شما چون قبرهاى محكميست كه بناء ظاهرى آنها نظركننده را خوش مىآورد و حال آنكه داخل آنها استخوان‌هاى مرده‌ها مىباشد كه پر از معاصى و خطاهاست ، اى بندگان دنيا ! همانا مثل شما مثل چراغيست كه براى مردم روشنى ميدهد و خود را ميسوزاند ( تا آنجائى كه فرمود : ) و بدانيد كه كلمهء حكمت گم‌شدهء مؤمن است پس بر شما باد طلب و ضبط آن پيش از آنكه برداشته شود ، و برداشتنش برفتن روايت‌كنندگانش است ، اى صاحب دانش ! دانشمندان را بزرگ بشمار براى دانشى كه دارند ، و مجادلهء با علماء را واگذار ، و نادانان را كوچك بشمار براى نادانى آنها ، و آنها را ( از خود ) دور نگردان و ليكن آنها را به خود نزديك گردان و به آنها ياد ده ، اى صاحب علم ! هر نعمتى را كه سپاسگزارى نكنى بمنزلهء گناهيست ( يعنى ناسپاسى آن نعمت ) كه بر آن مؤاخذه
طرايف الحكم يا اندرزهاى ممتاز ( فارسى ) — صفحة 372 | ميرزا أحمد الآشتياني