و لا يسبق البطيء منكم حظّه ، و لا يدرك حريص ما لم يقدّر له ، من اعطى خيرا فاللّه أعطاه ، و من وقى شرّا فاللّه وقاه .
[ الحديث 262 جاء رجل إلى أبي ذر فقال : يا أبا ذر ! ما لنا نكره الموت ؟ ]
و فيه أيضا : في ذلك الباب ، عن و اصل ، عن أبي عبد اللّه عليه السّلام ، قال : جاء رجل إلى أبي ذر فقال : يا أبا ذر ! ما لنا نكره الموت ؟ فقال : لأنّكم عمّرتم الدنيا و أخربتم الآخرة ، فتكرهون أن تنقلوا من عمران إلى خراب ، فقال له : فكيف ترى قدومنا على اللّه ؟ فقال : أمّا المحسن منكم فكالغائب يقدم على أهله ، و أمّا المسىء منكم فكالآبق يردّ على مولاه ، قال : فكيف ترى حالنا عند اللّه ؟ قال : أعرضوا أعمالكم على الكتاب ، إنّ اللّه يقول :
إِنَّ الْأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍ ، وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
قال : فقال الرّجل : فأين رحمة اللّه ؟ قال :
رَحْمَتَ اللَّهِ قَرِيبٌ مِنَ الْمُحْسِنِينَ
.
قال أبو عبد اللّه عليه السّلام : و كتب رجل إلى أبي ذر رضي اللّه عنه : يا أبا ذر ! أطرفني
هامش
و پيشى گرفته نشود بر بهره و نصيب كند رو از شما ( يعنى آنچه مقدر شده از روزى براى هر كس به او خواهد رسيد ) و نمييابد كسى كه داراى حرص و طمع است چيزى را كه مقدر نشده براى او ، و كسى كه به او خير و خوبى رسيده خداوند به او عطا فرموده ، و كسى كه از شر و بدى در امان بوده خداوند او را از آن شر و بدى حفظ نموده .
( 1 ) 262 - و نيز در همان كتاب و باب : از و اصل از حضرت صادق عليه السّلام روايت شده كه فرمود : مردى نزد ابو ذر آمد و گفت : اى أبا ذر ! سبب چيست كه ما مرگ را خوش نداريم ؟ فرمود : زيرا شما دنياى خود را آباد و آخرت خويش را خراب كردهايد پس خوش نداريد از محل آباد بجاى خراب رويد ، پس بابى ذر گفت : چگونه مىبينى ورود ما را بر خدا ( يعنى انتقال ما از عالم دنيا بعالم برزخ چگونه است ) فرمود : اما نيكوكار از شما مانند مسافر غائبى است كه وارد مىشود بر اهل و خويشان خود ، و اما بدكار از شما مانند بندهايست كه از مولاى خود گريخته و او را بسوى مولايش برگردانند ( آن مرد ) گفت ( اى ابا ذر ) چگونه مىبينى حال ما را نزد پروردگار ؟ فرمود : كارهاى خود را بر كتاب خدا ( يعنى قرآن ) عرضه بداريد ، همانا خداوند ميفرمايد :إِنَّ الْأَبْرارَ لَفِي نَعِيمٍ وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ( همانا نيكوكاران از نعمتهاى بهشت برخوردارند و گناهكاران در آتش دوزخ معذبند ) حضرت فرمود : آن مرد به ابو ذر گفت : پس رحمت پروردگار كجاست ؟
فرمود : رحمت خداوند به نيكوكاران نزديكست .
حضرت صادق عليه السّلام فرمود : مردى بابى ذر رضى اللَّه عنه نوشت كه اى ابا ذر !