تخطي إلى المحتوى الرئيسي

راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى ) — صفحة 468

مساهمون:

ص٤٦٨
كه خواهان اين است كه كفّه حسنات او سنگين‌تر و ميزان خيرات او بيشتر باشد بايد اكثر اوقاتش را در طاعت خداوند بگذراند و اگر اعمال نيك و بد را به هم بياميزد كار او در خطر است ليكن رشتهء اميد منقطع نيست و از كرم الهى انتظار عفو مىرود ، و شايد به جود و بخشش خود او را بيامرزد . اين امرى است كه براى اهل بصيرت روشن شده است و اگر تو از آنان نيستى در خطاب خداوند به پيامبرش ( ص ) تأمّل كن و با نور ايمان از آن روشنى گير . خداوند متعال به مقرّبترين بندگانش و آن كه منزلتش در نزد او از همه كس برتر مىباشد فرموده است :
إِنَّ لَكَ فِي النَّهارِ سَبْحاً طَوِيلًا ، وَ اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَ تَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
« 1 » . و نيز فرموده است :
وَ اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَ أَصِيلًا ، وَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَ سَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
« 2 » . و نيز :
وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ قَبْلَ الْغُرُوبِ . وَ مِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَ أَدْبارَ السُّجُودِ
« 3 » ،
وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ، وَ مِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَ إِدْبارَ النُّجُومِ
« 4 » . و نيز فرموده است :
إِنَّ ناشِئَةَ اللَّيْلِ هِيَ أَشَدُّ وَطْئاً وَ أَقْوَمُ قِيلًا
« 5 » . و نيز :
وَ مِنْ آناءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَ أَطْرافَ النَّهارِ لَعَلَّكَ تَرْضى
« 6 » . و نيز :
وَ أَقِمِ الصَّلاةَ طَرَفَيِ النَّهارِ وَ زُلَفاً مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَناتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ
هامش
( 1 ) مزمّل / 7 و 8 : همانا تو در روز تلاش مستمر دارى ، و نام پروردگارت را ياد كن و تنها به او دل ببند . ( 2 ) انسان / 25 و 26 : و نام پروردگارت را هر صبح و شام ياد كن ، و در شبانگاه براى او سجده كن ، و مقدارى طولانى از شب او را تسبيح گوى . ( 3 ) ق / 39 و 40 : . . . و تسبيح و حمد پروردگارت را پيش از طلوع خورشيد و قبل از غروب به جا آور ، و در بخشى از شب او را تسبيح گو و بعد از سجده . ( 4 ) طور / 48 و 49 : و هنگامى كه برمىخيزى پروردگارت را حمد و تسبيح گوى ، ( همچنين ) به هنگام شب او را تنزيه كن . و به هنگام پشت كردن ستارگان و طلوع صبح . ( 5 ) مزمّل / 6 : همانا برنامه ( عبادت ) شبانه پابرجاتر و با استقامت‌تر است . ( 6 ) طه / 130 : ( همچنين ) در ساعات شب و اطراف روز تسبيح و حمد پروردگارت را به جا آور تا خشنود شوى .
راه روشن ترجمه كتاب المحجه البيضاء فى تهذيب الاحياء ( فارسى ) — صفحة 468 | الفيض الكاشاني