ومن أمثالهم « 1 » : « أودت به عقاب ملاع » ، قال أبو عبيدة : يقال ذلك في الواحد والجمع ، وهو شبيه بقولهم « 2 » : « طارت به العنقاء » ، و « حلّقت به عنقاء مغرب » .
وفي القاموس : الملاع كسحاب : المفازة لا نبات بها ، وكقطام وسحاب ، وقد يمنع . وأرض أضيفت إليها عقاب في قولهم : أودت به عقاب ملاع ، أو ملاع من نعت العقاب ، أو عقاب ملاع هي العقيّب التي تصيد الجرذان ، فارسيّته : موش خوار . انتهى .
وقال ابن دريد : الملع : السرعة . وعقاب ملاع : سريع « 3 » ، وأنشد :
* عقاب ملاع لا عقاب القواعل *
قال : وتفسير هذا البيت أنّ العقاب كلّما علت في الجبل كان أسرع لانقضاضها .
يقول : هذه عقاب ملاع ، إذ العالي يهوي من علوّه ، وليست بعقاب القواعل ، وهي الجبال الصغار . انتهى .
وقال حمزة الأصفهاني في « أمثاله » « 4 » : أبصر من عقاب ملاع ، قال محمد بن حبيب : ملاع : اسم هضبة . وقال غيره : اسم الصحراء . ويقال للأرض المستوية الواسعة : ملاع « 5 » .
هامش
( 1 ) المثل في جمهرة الأمثال 1 / 239 ؛ والدرة الفاخرة 1 / 77 ؛ وفصل المقال ص 467 ؛ وكتاب الأمثال ص 340 ؛ وكتاب الأمثال لمجهول ص 29 ؛ ولسان العرب ( ملع ) ؛ والمستقصى 1 / 428 ؛ ومجمع الأمثال 2 / 365 ؛ والوسيط في الأمثال ص 114 .
( 2 ) المثل في جمهرة الأمثال 2 / 16 ؛ والعقد الفريد 3 / 121 ؛ وكتاب الأمثال لمجهول ص 73 ؛ ولسان العرب ( غرب ، ملع ، عنق ) ؛ والمستقصى 2 / 150 ؛ ومجمع الأمثال 1 / 429 .
( 3 ) في لسان العرب ( عقب ) : " والعقاب : طائر من العتاق مؤنثة ؛ وقيل : العقاب يقع على الذكر والأنثى ، إلا أن يقولوا هذا عقاب ذكر ؛ والجمع : أعقب وأعقبة . . . " .
( 4 ) المثل في ثمار القلوب ص 453 ، 460 ؛ وجمهرة الأمثال 1 / 167 ، 239 ؛ والحيوان 1 / 221 ، 7 / 16 ؛ والدرة الفاخرة 1 / 77 ، 2 / 441 ؛ وزهر الأكم 1 / 185 ؛ والعقد الفريد 3 / 72 ؛ وكتاب الأمثال لمجهول ص 4 ؛ والمستقصى 1 / 21 ؛ ومجمع الأمثال 1 / 115 .
( 5 ) في الدرة الفاخرة : " ويقال للأرض المستوية الواسعة ميلع وصيلع أيضا " . ويبدو أن البغدادي تصرف هنا على غير عادته .