نظير اين حكايت ، در ج 7 ، ص 365 ، ذيل حكايات احمقان و مغفّلان ، چنين آمده است :
مردى را پيش حاكم آوردند و گفتند كه : او را ديدهاند كه در حمام جلق مىزد . گفت : در حمام مردانه يا زنانه ؟ گفتند : در حمام مردانه . گفت : خوب كرده است ، شايد آن زن را كشته است ، زن در حمام مردانه چه كار مىكرده .
اصل حكايت چنين است : رفع رجل فقالوا : انّه قد وجد فى الحمّام يجلد عميرة . فقال : فى حمّام الرّجال اوفى حمّام النّساء ؟ قالوا : فى حمّام الرّجال . قال : قد أحسن ، ليته قتلها ، مرة فى حمّام الرّجال أيش تصنع ؟
66 باز جحا
باز 1 جحا - از عامّه بسيار شنيده شده كه به باز جحا مثل مىزنند ، و من [ مؤلّف ثمار القلوب ] قصّهء آن را حفظ بودم ؛ امّا شيطان از ياد من برده است ؛ و در اينجا