پول خواستم نه فتوا .
مصادر :
رمضانى ، ملّا نصر الدّين ، ص 178 .
مآخذ :
جزايرى ، ترجمهء زهر الرّبيع ، ص 22 ؛ مجدى ، زينت المجالس ، ص 385 : « آوردهاند كه نوبتى اعرابىيى به خدمت مأمون آمده بر زبان آورد كه : مردى فقير و غريبم . مأمون بر زبان آورد كه : مىتواند بود ، چه همهء آدميان بدين دو صفت موصوفاند ، كما قال اللّه تعالى :
يا أَيُّهَا النَّاسُ أَنْتُمُ الْفُقَراءُ
« 1 » ، و رسول اللّه - ص - فرمود : كن فى الدّنيا كأنّك غريب « 2 » . اعرابى گفت : داعيهء حجّ دارم . خليفه گفت : مبارك باد ! نيكو نيتى كردهاى كه اداى فريضه نمايى كه :
وَ لِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ
« 3 » ، اكنون قدم در راه نه . اعرابى بر زبان آورد كه : استطاعت ندارم . مأمون گفت : بر اين تقدير ، حج از تو ساقط شد ، كه فرضيت آن مشروط به استطاعت است ، چنان كه در كلام مجيد وارد است كه :
مَنِ اسْتَطاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا
« 4 » . در خانهء خود به فراغت باش . اعرابى به تنگ آمده گفت : اى امير المؤمنين ! من پيش تو به چيزى طلبيدن آمدهام نه به وعظ شنيدن . خليفه خندان و خوشحال شده هزار درم به وى داد » .
ترجمهء آيات و احاديث :
هامش
( 1 ) . قرآن ، 35 / 15 : اى مردمان شما محتاجانايد .
( 2 ) . در دنيا آنطور باش كه گويى غريبى .
( 3 ) . قرآن ، 3 / 97 : و مر خداى راست بر مردمان حج گذاردن آن خانه .
( 4 ) . قرآن ، 3 / 97 : هركه استطاعت دارد به سوى او راه را .